英语中的完全倒装句是一种将谓语动词放在主语前面的语法结构,常用于强调主要信息。词汇"thus"常出现在这种结构中,如"Thus spoke Zarathustra"、"Thus did I hear"、"Thus will I bless thee"和"Thus it was that he came to be king",这些例句中的"thus"都表达了"正是这样"的意思,并通过完全倒装句强调了句子的重要性。
-
Thus spoke Zarathustra. (这样尼采说道。) 这句话是尼采的一本书的书名,也是书中的重要一章。这里的thus表达了“正如这样”的意思,强调了Zarathustra所说的话的重要性。
-
Thus did I hear. (正是我听到的。) 这个句子出自《金刚经》,thus的意思是“正是这样”,同时完全倒装句的结构也带来了强调的效果。
-
Thus will I bless thee. (我将这样祝福你。) 这个例子中的thus表达了“这样做”的意思,同时完全倒装句也增强了祝福的语气。
-
Thus it was that he came to be king. (正是这样他成为了国王。) 这个例子中的thus表示“正是这样”,而完全倒装句的结构则强调了他成为国王的原因。