本文目录
英语思维和中文思维有何不同
看看下面这些成语的英文译法（微软的字典里查来的），自己体会一下吧：
一网打尽：catch the whole lot in an action
一往情深：be passionately devoted
一往无前：press forward with indomitable will
一望无垠：stretch to the horizon
一无是处：neither rhyme nor reason
一无所长：have no special skill
一无所有：penniless
一无所知：utterly ignorant
一五一十：in full detail
一物降一物：everything has its vanquisher
一厢情愿：one's own wishful thinking
一日千里：at a tremendous pace
一窍不通：know nothing about；utterly ignorant of
一清二楚：as plain as daylight；as plain as the nose in your face
一穷二白：poor
一丘之貉：be tarred with the same brush；birds of a feather；jackals from the same lair
一瘸一拐：dot and go one
一忍再忍：bear and forbear
一如既往：as always；run true to form
一刀两断：make a thorough break
一见如故：feel like old friends at the first meeting
一鸣惊人：amaze the people with a single brilliant feat；make a great coup
一面之词：the statement of only one of the parties
一手遮天：hide the truth from the masses
一败涂地：bite the ground；hunt grass；suffering a crushing defeat
一扫而光：clear off；finish off
一身是胆：know no fear
一失足成千古恨：a single slip may cause lasting sorrow.
虎视眈眈：eye covetously
狼狈为奸：act in collusion with each other
狼狈不堪：like a drowned mouse
千钧一发：an imminent peril；close call；hang by a hair；hang by a thread
千差万别：differ in thousands ways
谢天谢地：thank heaven; thank one’s lucky star
心不在焉：absence of mind; woolgather; abstraction; in the clouds
心猿意马：capricious
英语与汉语思维有什么不同
英语和汉语在思维上最大的区别是，汉语是形象思维。
因为，汉字，如同图画，一个字，一个字，都是独立的，有独立的意思。
而英文字母则不能单独构成意思。
所以，我们的汉字文章的速读，要比，英语的速度要快。
英语和汉语在思维方式的区别
您好，很高兴为您解答：
一是如何界定
美国人在界定事物时习惯于先给出本质的属性，再添枝加叶使其概念具像丰满。例如“蛋糕”用中文界定为：面粉加鸡蛋兑水调匀，经烘烤得到的甜食；而在英文中的界定可以是：a
kind
of
food
baked
with
flour，eggs
and
water。再如我们称飞碟做“不明飞行物”，最后一个汉字才指出它是一个物体，而英语中的界定a
flying
object，nobody
knows
where
it
comes
from正好与中文词序相反。
二是如何解释
举个极端的例子：假设你女友在你对她说：I
love
you时不理解何为love，你光是举例诸如Mike
loves
Jane.
Lucy
loves
Jack是毫无用处的。这时你可提供多种表述，总有一种表述可以促成她的顿悟。你可以这样来解释：love就是a
kind
of
feeling，是它使得你母亲每天早上摸黑起床为你和你的父亲准备早饭；是它使得你的母亲辛苦操劳而毫无怨言，相信这样的解释会使你的女友明白何为love了。
三是如何描述
与中国人不同，美国人喜欢从自我出发来安排描述的顺序。最明显的例子莫过于中英文书信地址的不同写法：前者按区域由大到小锁定某一地点，后者则采取了截然相反的方式
祝你生活愉快，学习进步！
如果你对这个答案有什么疑问，请追问
如果满意记得采纳哦，谢谢~~
中英文思维上的差异
中文和英文的思维差别，其实跟我们学英语的时候都可以感觉出来。中文的姓名，跟那个英语的姓名，都是不一样的，他的说话的逻辑还有主谓宾也是不一样的，你从学了英语和说的汉语的时候，你就可以发现出来。 不管是英文还是汉语，和每个国家都有特别的大的关系，中国的思维逻辑就是找自己后别人，把最好的先留给自己。而英文说话逻辑，是先把别人放在首位，再把自己放在最后面。 不光是思维逻辑，说话顺序有差异，中文和英文和他们的历史文化也有很大的关系。其中包括所处的环境历史的进程。因为有文化的差异，所以才有这个丰富多彩的世界。
以上就是关于中文思维和英语思维的区别 ,英语思维和中文思维有何不同的全部内容，以及中文思维和英语思维的区别 的相关内容,希望能够帮到您。
