在商务交流中，平行结构是一种常见的表达方式，它能够使文本更加清晰、简洁、易于阅读。平行结构的表现形式有很多种，例如并列结构、对称结构、重复结构等。使用平行结构不仅可以让句子更加平衡，而且可以凸显出重要信息，起到强调作用。
在翻译商务英语时，要注意如何准确表达平行结构。一般来说，可以采用以下几种方法：
重复翻译。如果平行结构中有相同的词或短语，可以使用重复翻译的方法，直接将其翻译成相同的词或短语，这样可以保持原文的平衡和连贯性。
并列翻译。对于并列结构，可以采用“既......又......”、“不仅......而且......”等翻译方法，将两个或多个并列的词或短语翻译出来，以表达原文的并列关系。
对称翻译。对于对称结构，可以采用对称翻译的方法，将原文中对称的词或短语翻译成相应的对称词或短语，以体现原文的对称结构。
总之，在商务英语翻译中，要注意准确表达平行结构，以便传达出原文的语言风格和信息。
本文目录 1.主语从句的从句部分 2.关于主语从句的ppt 3.英语六大从句句式及例句 4.主语从句例句 主语从句的从句部分 主语从句 主语从句(Subject Clause) 定义:如果一个句子在复合句中充当一个主语,那么这个句子就是主语从句. 第一部分：常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语 （1）That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. （2）Whether we will go for an outing tomorrow remains unk…
本文目录 1.水果英文大全 2.写水果的英语单词 3.500种水果名称英语 4.各种水果的英文单词 水果英文大全 Almond 杏仁 Apple 苹果 Apricot 杏子 Arbutus 杨梅 Avocado 南美梨 Bagasse 甘蔗渣 Banana 香蕉 Bennet 水杨梅 Bergamot 佛手柑 Berry 桨果 Betelnut 槟榔 Bilberry 野桑果 Bitter orange 苦酸橙 Blackberry 刺梅 Black brin 黑布林 Blueberry 越桔，蓝莓 Bryony 野葡萄 Bullace 野李子 Bush fruit 丛生果 Cantaloup…
本文目录 1.英语里面主谓一致是什么意思 2.there be句型的主谓一致问题 3.主谓一致应遵循哪些原则并举例 4.英语主谓一致中的就远原则 英语里面主谓一致是什么意思 I am a teacher. I 后面跟的谓语只能是am 。而不是 I is a teacher.这就是主谓一致。 再举个例子 He is a thief. 主语He跟的谓语就只能是is 了 你记住下面这些就行了（还有一些要具体情况具体分析） 主语 谓语 I am We/You/They are He/She/It is there be句型的主谓一致问题 there be句型的be动词与最前面的主语保持一致，我们把这称…
本文目录 1.八年级上册英语作文60词 2.初二英语作文范文30篇 3.关于旅游的英语作文50字带翻译 4.八年级志愿者英语作文带翻译80字 八年级上册英语作文60词 My Favourite Sport Among all kinds of sports, my favourite is football. As far as I know, modern football originates from Great Britain. However, it is called "soccer" by British people. There are some top-class club…
本文目录 1.初二英语作文六十词左右带翻译! 2.初二英语日记80字带翻译 3.初二英语日记寒假带翻译30篇 4.初二英语日记关于日常生活 初二英语作文六十词左右带翻译! Park There is a park near my home.There are a lot of beautiful trees,flowers and birds in the park.So many people go to the park to enjoy their weekends.They like walking or having a picnic in the park.But I like f…
本文目录 1.冬奥会上冬季两项比赛项目起源于斯堪的纳维亚半岛 2.冬季两项运动的起源是什么 3. 4.冬奥会上的冬季两项比赛项目起源于 冬奥会上冬季两项比赛项目起源于斯堪的纳维亚半岛 冬奥会上冬季两项比赛项目并不是源于斯堪，而是斯阔谷奥运会。在这届比赛中，冬季两项（包括越野滑雪和射击两项）第一次成为冬奥会的正式比赛项目，来自瑞典的运动员莱斯坦德获得这个项目的第一枚奥运金牌。在这届奥运会上，女子速滑也第一次成为奥运会的正式比赛项目。 斯阔谷冬奥会于1960年2月18日至28日举行，参赛的有31个国家和地区(30个队)，共665名运动员，其中女子143人，男子522人。因为旅费等问题，欧洲削减了参…
本文目录 1.哪些动词后面只能用动名词 2.动词ing作宾语补足语的用法 3. 4.动名词做宾语的英语句子 哪些动词后面只能用动名词 请输入你的答案to为介词，后接doing see to (负责) devote to pay attention to get down to (认真处理) look forward to turn to doing (改行..) stick to object to be suited to due to owing to refer to admit to key...to lead to be equal to(能胜任；等同于) adapt to adju…
本文目录 1.三角形英语怎么读 2.三角形英语怎么读 3.三角形的英语怎么说 4.三角形的英文怎么读 三角形英语怎么读 triangle [ˈtraɪæŋɡl] 音同“初啊唉安狗” n. 三角（形）；三角关系；三角形之物；三人一组 复数 triangles 三角形英语怎么读 三角形英语读：英 [ˈtraɪæŋɡl]，美 [ˈtraɪæŋɡl]。写法是Triangle。意为“三角（形），三角关系，三角形之物，三人一组”。 短语搭配： right triangle 直角三角形，直角三角，直角三角形的标志，度角三角学形。 triangle inequality 三角不等式，三角形公理，三角不等式等。…
