本文目录
辽大毕业的翻译硕士工资能达到多少钱
和学历没什么关系,靠的是专业水平与人际交往能力 在翻译公司一个月5000,一般的也就3000左右,要是做外贸翻译,4000左右,要是有业绩就高了,平均3000~6000。
英语翻译专业工资有多少
什么语种?在哪所城市?什么学历?什么院校毕业?
几年翻译经验?中国哪里领域?有哪些项目经验?
我是做英语笔译的,业内高级笔译月收入基本上都不会低于15K,至少6年行业经验(翻译类硕士
+
3年经验;本科相当于六年以上从业经验),可达到北外/上外高级翻译学院优秀硕士的同等翻译水平;算得上职业水平的英语笔译人员月收入不会低于8000的;我本人在江西某县城工作,稿费12000
/月+,最高的时候将近15000(2016年水平,6年笔译从业经验)
初级翻译的月收入4000---7000
元/月(一线城市标准,下同)
(CATTI
2
+
2百万字翻译经验,或达到同等水平,一般翻译硕士刚毕业水平)
中级翻译的月收入7000
---
15000元/月
(国内一流翻译学校的翻译硕士
+
300万字以上翻译经验,或达到同等水平)
高级翻译15000
+
/月
(CATTI
1
或同等水平,一般从业8年以上,相当于翻译副教授水平)
口译月入在此基础上加
50%,小打小闹的很多兼职一般达不到职业译员的水平和翻译质量,所以收入和专业级的也不可同日而语,一般人误以为“笔译
=
低收入”,殊不知他们看到的所谓的“笔译”一般只能胜任很简单翻译任务,翻译质量也不大高,专八甚至六级水平都可以去做,门槛和技术含量不高,收入自然不会高。真正职业翻译要求比较
厦门大学翻译硕士就业薪资待遇
普遍3000到7500元。
翻译的待遇受到学历、能力、工作经验、就业地区等因素的影响。如果没什么工作经验和其他行业背景的,只熟悉些英语,有专业八级(分数80以下),工资待遇一般难开的比较高,普遍3000到7500元(包括英语/翻译硕士)。
翻译是在准确、通顺、优美的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。
翻译硕士和英语口译
其实楼上说的很详细,我仅仅做个补充,顺带来点吐槽吧。
国内的确很乱,不如国外。国外的口译行业,都有资格认证,这个跟咱CATTI类似,但极其严格。不通过,您就算是语言类学校毕业,也不能外面接活,否则会被当地口译协会等起诉滴。这样一来,质量跟收入,就有保证了。国内大不一样啊。
关于薪金问题,一说日薪多少,很多人就爱乘以365或者乘以每个月30天(粗略算)~其实,不可能每天都接到活的。专职的钱,很少,正如你所说3到4千一个月不错了。翻译最终走向,还得是自由职业。另外:包括同传在内,我没听过按小时计算费用的。拿会口来说,多半就是一个会三到四小时,那就半天了。
翻硕,名校好说,其他的嘛,就那么回事了。个别能力突出者,无视本条。
寿命?你没听过,生命在于运动嘛?年轻人记忆力好,体力充沛。但经验绝对无法跟老译员比。你从哪听的谣传。30岁以上继续做口译的人,还有很多很多。我通讯录里,基本都是大叔级别的译员:)
以上就是关于翻译硕士月薪5万,辽大毕业的翻译硕士工资能达到多少钱的全部内容,以及翻译硕士月薪5万 的相关内容,希望能够帮到您。