本文目录
平安夜和圣诞节用英语怎么说
平安夜 Christmas Eve
狂欢节 Carnevale
狂欢节 同义词有哪些
嘉年华（Carnival）早在欧洲是一个传统的节日。嘉年华的前身是欧美“狂欢节”的英文音译，相当于中国的“庙会”，最早起源于古埃及，后来成为古罗马农神节的庆祝活动。多年以来，“嘉年华”逐渐从一个传统的节日，到今天成为包括大型游乐设施在内，辅以各种文化艺术活动形式的公众娱乐盛会。全世界各地有着花样繁多的嘉年华会，并成为很多城市的标志
嘉年华是香港人对狂欢节的意译，并且，在香港的文化中对狂欢节作了本地化，形成了“嘉年华”。
英语Carnival的发音，很难恰如其分地用汉语表达，所以使用了“狂欢节”这个意译，比较直观好理解。后来狂欢节传到香港，香港人将它改译为“嘉年华”。这个译名，是懂外文又深谙中文的知识分子的杰作，有兼顾音和义的双关之妙，遗憾的是，它不能确切表达Carnival的狂欢之义。“嘉年华”无论听起来或看起来都显得优雅文气，与Carnival 的热烈、狂放气氛不符。事实也如此，在香港长期举行下来的Carnival ，业已变得比较文雅温和，与巴西式狂欢的Carnival 殊途异趣、大不相同了.
狂欢节用英语怎么说
狂欢节：carnival ['kɑ:nivəl]或 Dionysia [,daiə'niziə] 都可以 。
双十一购物狂欢节用英语怎么说
双十一网购狂欢节的英文：Nov 11 online shopping carnival
carnival 读法 英 [ˈkɑːnɪvl] 美 [ˈkɑːrnɪvl]
n.狂欢节;嘉年华;激动人心的事物组合;五彩缤纷事物的组合
短语：
1、carnival parade 狂欢节队伍
2、Carnival Games 嘉年华游戏 ; 游戏狂欢节 ; 游戏嘉年华
扩展资料
carnival 的近义词：festival
词语用法：
festival的意思是“节日”,多指民俗或宗教节日,用作专有名词时,其前须加定冠词; 有时还可指音乐、戏剧、电影等会演性的节日。
词义辨析：
festival, day, holiday, leave, vacation这五个词都有“假日”的意思。其区别在于：
1、holiday来源于宗教的节日、假日,是普通用词,多用于英式英语中,指的是一个人在一年中不干工作的那段时间,也可用来表示一两天的短假期; day表示法定节日,多用于专有名词中;
2、festival指民俗或宗教节日,并含有定期欢度的意味; leave指政府工作人员或军人的假期; vacation用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭时间,在美式英语中,凡是较长时间的休假都可用这个词。
以上就是关于狂欢节英语怎么读音发音 ,平安夜和圣诞节用英语怎么说的全部内容，以及狂欢节英语怎么读音发音 的相关内容,希望能够帮到您。
