汉语和英语的词类系统区别 ,汉语词类和英语词类的对比

本文目录

汉语词类和英语词类的对比


共有的词类:名词,动词,形容词,副词,连词.
英语特有的词类:冠词
汉语特有的词类:量词
在共有的词类中,英语名词有单复数之别,汉语基本没有.英语动词有时态、单复数变化,汉语没有.英语形容词和部分副词有级的变化,汉语没有.汉语动词重叠有 “尝试”的含义,如,看看,听听.英语没有.

汉语词类和英语词类的对比

从词汇角度分析中国语言和英语的区别与联系


从词汇角度分析中国语言和英语的区别与联系

1、词汇方面,汉语多采用“词根+词根”式的复合式构词法,而英语则使用词根加词缀的构词方式。


2、语音方面,汉语有声调,英语没有,汉语的音节开头的部分只能存在一个辅音,英语存在辅音连缀。


3、语法方面,汉语基本上没有词形变化,语序和虚词重要,而英语存在词形变化。


汉语同英语之间的区别


汉语的词类为十二种(名词、动词、形容词、数词、量词、代词)+(副词、介词、连词、助词、拟声词、叹词),前者均有实际意义的词,叫“实词”。后者无实际意义,只存在于语法意义上的词,叫“虚词”。


英语分为十大词类(名词、冠词、数词、代词、形容词)+(动词+副词+介词+连词+感叹词),在用法修饰上,我把它们分为了两家人,前者是一家人,后者是另一家人。


语法是语言学的一个分支,按确定用法来运用"词类"、也就是词在句中的功能和关系。英语语法则讲的是语言规则,但精髓在于掌握语言的使用,形和意的结合。


英语单词的词性分类和汉语的词性分类的区别是什么


汉语的词主要可以分为两个大类,十五小类。大类即实词和虚词。其中实词包括名词、动词、形容词、数词、量词、代词、副词、区别词、状态词,共九小类;虚词包括介词、连词、助词、语气词等四小类是虚词。另外还有两类特殊的词,即拟声词和叹词。
英语单词根据词义及在句子中的作用划分为十大类类:其中实词包括名词、动词、形容词、副词、代词、数词,外加疑问词;虚词包括介词连词、感叹词、冠词,外加助动词。
从以上的分类情况就可以看出英汉词类的异同。

英语单词的词性分类和汉语的词性分类的区别是什么

汉语和英语在语法方面的差异有哪些呢


语法的学习是外语学习中相当重要的环节。汉语和英语语法的不同:
(1)英语重虚词,汉语轻虚词
词类(Parts of speech)作为语法的一个重要内容,可以分为虚词和实词两大类。相比之下,英语的虚词远比汉语的虚词发达,这体现在两方面。首先,英语虚词种类较多,很多是汉语所没有的。如冠词(a, an, the)、关系词(who,wham, what, which, that, when, where )、连词(if,whether, that)、引导词或虚设词(there, it)等;其次,英语虚词数目大。用法广。据统计,英语介词,包括短语介词,有286个之多,而汉语介词常见的仅30个。又如英语连词出现率一般达30%,汉语则不足10%。可见,英语在语法上重虚词,汉语则轻之。
(2)英语重后饰,汉语轻后饰
从语序(word order)来看.英汉同属分析性语言,语序在各自的语法中具有同等的重要性,而且常采用“主谓宾”(SVO)的排列顺序。但是修饰语(定语或状语)的位置常不一样。具体说来,英语的修饰语可出现在被修饰成分的前面或后面,如果是一个短语或从句.则擂位于被修饰成分之后(如:scnething important,。seat to sit on,“manwho has friends must show himself friendly)。而汉语的修饰语无论是词、短语或句子.位里总在被修饰成分之前。因此,就语序而言,英语重后饰,汉语轻后饰或重前饰。
(3)英语重时体,汉语轻时体
语法范畴(category)是语法的另一个重要内容。英语的语法范畴包括性、数、格、时、体、态、语气等。这些范畴大都与谓语动词有关,尤其是时、体。从语法范踌来看,英语动词的时体显得特别丰富,汉语动词除了只有”着、了、过”与英语的进行体、完成体和过去时相对外,没有与英语其他时体相对应的,可见,英语比汉语更加“重”时体。
英语可以通过固定的语法手段将动作做细致、准确的说明,汉语则显“粗线条”。认识到这一点,翻译时可以简化处理时体,或通过加词等手段表达原文的意思。
(4)英语重短语,汉语轻短语
现代语盲学研究表明,英语的词并不是天然的句法单位。换句话说,英语是以短语为单位的,包括名词短语、·介词短语、分词短语、不定式短语、动词短语等。在实际语言中,这些短语可发挥各种相应的句法功能。而汉语更偏重于以字词为基本句法单位。因此学习英语不能只记单词,而要多记短语。在短语中单词才能显其意义。
以上就是关于英语语法和汉语语法的区别介绍,希望可以给大家学习带来帮助。

汉语和英语在语法方面的差异有哪些呢

以上就是关于汉语和英语的词类系统区别 ,汉语词类和英语词类的对比的全部内容,以及汉语和英语的词类系统区别 的相关内容,希望能够帮到您。

上一篇 2022年12月31日13时08分59秒
下一篇 2022年12月31日13时12分58秒

相关推荐

  • 中国见面礼仪英语作文 ,向外国笔友介绍中国餐桌礼仪英语作文带翻译

    本文目录 1.向外国笔友介绍中国餐桌礼仪英语作文带翻译 2.高分中国见面时的问候方式、对赞美的回答方式、接收礼物的回映方式、餐宴礼节这些内容写篇英语作文 3.介绍中国谈话礼节的英语作文带翻译 4.用英语介绍中国的见面礼仪 向外国笔友介绍中国餐桌礼仪英语作文带翻译 China Dining Custom Table Manners The main difference between Chinese and western eating habits is that unlike the West, where everyone has their own plate of food, in …

    2022年11月25日
    16
  • 你准备下班了英语 ,下班用英文怎么表达

    本文目录 1.下班用英文怎么表达 2.我快下班了用英语怎么说 3.准备下班英文怎么写 4.快要下班了 简介常用的翻译句子 下班用英文怎么表达 下班了的英文: off duty duty 读法 英 ['djuːtɪ] 美 ['duːtɪ] n(名词). 责任;关税;职务 短语 1、Duty Room 值班室 ; 值日室 ; 医生值班室 2、duty free 免税 ; 免费的责任 3、excise duty 消费税 ; 国内消费税 4、high duty 高关税 ; 高性能的 ; 重型的 ; 高能率的 5、duty ratio 占空比 ; 占空因数 扩展资料 词语用法 duty表示“职责”时,是…

    2022年11月25日
    16
  • sploosh怎么发音 ,Sugar 是什么意思 怎么读

    本文目录 1. 2.sugar怎么读 3.如何用英语发音查单词 sugar怎么读 一、sugar读法: 1、英 [ˈʃʊɡə(r)] 美 [ˈʃʊɡər] 2、n. 糖;食糖;甜言蜜语 3、vt. 加糖于;粉饰 4、vi. 形成糖 5、n. (Sugar)人名;(英)休格 二、短语 1、reducing sugar [有化] 还原糖 ; 还原糖 ; 个以上的单糖通过糖苷键连接形成的聚合物 ; 复原糖 2、Rock Sugar 冰糖 ; 芝麻 ; 烧海苔 ; 翻译 3、Icing Sugar糖粉 ; 糖霜 ; 糖份混合物 ; 糖 4、Sugar glider 蜜袋鼯 ; 澳洲飞袋鼠 ; 飞天鼠 …

    2022年11月25日
    16
  • 什么叫双重否定反问句 ,双重否定句是什么意思举个例子说明

    本文目录 1.双重否定句是什么意思举个例子说明 2.反问句改双重否定句的方法和技巧 3.什么是双重否定句和反问句哪个语气更强烈 4.双重否定句是什么意思 双重否定句是什么意思举个例子说明   在学习语文的时候我们会接触到双重否定句,虽说有否定这两个词,但是它表达的意思却是与之相反的,这是为什么呢?我们赶紧一起来了解一下吧。   双重否定句是什么意思   双重否定句是一种句式,即否定两次,表示肯定的意思,双重否定句语气比肯定句更为强烈,加强了肯定的效果。   1、双重否定句是相对于单纯否定句而言的,它用否定加否定的形式表达肯定的语意,一般的语法书普遍认为,双重否定句的作用是加强语气。   2、双…

    2022年11月25日
    16
  • 一般疑问句复数形式 ,英语一般疑问句否定句变化规则

    本文目录 1.英语一般疑问句否定句变化规则 2.一般疑问句一般将来时一般现在时现在进行时肯否定回答否定句复数句的构成和用法 3.一般疑问句单数和复数怎么写 4.特殊疑问句里面名词可以是复数和一般疑问句吗 英语一般疑问句否定句变化规则 一般疑问句:系动词(am、is、are)+主语+表语 特殊疑问句:What/who/which等疑问代词或疑问副词+助动词(do、does)+主语+宾语 否定句:主语+动词+not+表语或宾语 肯定回答:Yes,主语/代词+动词 否定回答:No,主语/代词+动词+not(如果问句是否定疑问句,则肯定回答和否定回答调换) 变复数:名词后+s 遇到s、sh、ch结尾的…

    2022年11月25日
    16
  • 乌克兰主要城市英语名称 ,乌克兰主要城市有哪些

    本文目录 1.乌克兰主要城市有哪些 2.加拿大的主要城市英文名 3.加拿大的首都英文名是什么 4.乌克兰的首都是哪里 乌克兰主要城市有哪些 乌克兰主要城市如下: 1、首都基辅,比较繁华,政治经济文化中心。 2、第二大城市哈尔科夫,紧邻俄罗斯,军工业发达,著名的t80坦克的发源地,拥有数所著名大学。 3、最大港口敖德萨,濒临黑海,货运发达,华人极多。 4、旅游胜地克里木,也是历史文化圣地,二战后美英苏瓜分世界的著名的雅尔塔会议就在那里举行,咱中国的第一艘航母瓦良格号,就是在那里的黑海造船厂建造的。 区域位置 乌克兰位于欧洲东部,黑海、亚速海北岸。北邻白俄罗斯,东北接俄罗斯,西连波兰、斯洛伐克、匈…

    2022年11月25日
    16
  • time每个字母代表单词 ,把TIME这个单词的四个字母作为开头分别组成四个不同的词用这四个词...

    本文目录 1.个英语单词8个字母开头是time 意思要好听一点的 2.time to go to怎么读 3.把TIME这个单词的四个字母作为开头分别组成四个不同的词用这四个词解释TIME的意 4.关于时间的英语单词 个英语单词8个字母开头是time 意思要好听一点的 Timecard Timeless Timelier Timeline Timeouts Timework Timeworn 只有这7 个单词. 最好含义的是 timeless (永恒) time to go to怎么读 time / taim / 汉语:时间,单词构成是由:辅音字母 t + 元音字母 i + 辅音字母m + 不发…

    英语知识 2022年11月25日
    11
  • favourite特别喜爱的怎么读 ,favourite的发音

    本文目录 1.favourite的发音 2.favourite最喜爱的怎么读 3. 4.“favourite”的读音是什么 favourite的发音 favourite 英式发音:['feɪv(ə)rɪt] 美式发音:['fevərɪt] 中文谐音:飞沃儿瑞特 adj. 特别受喜爱的 n. 特别喜爱的人(或物) [例句]Apples and melons are my favourite fruits. 苹果和甜瓜是我喜爱的水果。 favourite最喜爱的怎么读 “favourite”的读音为:英 [ˈfeɪvərɪt]、美 [ˈfeɪvərɪt] 。表达意思:特别受喜爱的;特别喜爱的人(或…

    2022年11月25日
    16