英语中的被动句强调动作的接收者,而非执行者。被动句可以用于突出动作对某人或事物的影响,或避免对动作执行者的指责。因此,灵活运用被动句可以达到更好的表达效果。
1. 强调动作的接收者
在一些情况下,强调动作的接收者是更为重要的。例如,当我们想要突出某个事件或行为对某个人或事物的影响时,可以使用被动句。例如:
- The company was greatly impacted by the economic recession.(公司受到经济衰退的极大影响。)
- The cake was baked by my grandmother.(蛋糕是我奶奶烤的。)
在这些例子中,被动句突出了公司和蛋糕的接收者,使它们成为句子的重点。
2. 避免指责或强调动作的执行者
有些情况下,使用主动句会让句子听起来有点指责或强调动作的执行者。例如:
- John broke the vase.(约翰打碎了花瓶。)
这个句子让人感觉约翰是有罪的。但是,如果我们使用被动句,情况就会有所不同:
- The vase was broken by John.(花瓶是被约翰打碎的。)
这个句子突出了花瓶的毁坏,而非对约翰的指责。