本文目录
德语中有一类特殊的动词,被称为“功能动词”(Funktionsverben),它们具有多种含义,可以根据不同的语境来解释。其中最常见的是“machen”、“geben”、“nehmen”、“lassen”等。
“Machen”
“Machen”是德语中最常用的动词之一,它的意思是“做”、“制造”、“完成”等。但是在某些情况下,它还可以表示其他含义。例如,“etwas ausmachen”的意思是“组成”,“jemanden fertig machen”的意思是“打败某人”,“sich auf die Socken machen”的意思是“出发”。
“Geben”
“Geben”是另一个德语中常用的功能动词,它的意思是“给”。但是它也可以表示其他含义。例如,“etwas zu bedenken geben”的意思是“提醒某人考虑某事”,“sich Mühe geben”的意思是“努力”,“den Geist aufgeben”的意思是“死亡”。
“Nehmen”
“Nehmen”在德语中的意思是“拿”。但是在某些情况下,它也可以表示其他含义。例如,“sich Zeit nehmen”的意思是“花时间”,“jemanden beim Wort nehmen”的意思是“要求某人履行承诺”,“etwas in Kauf nehmen”的意思是“接受某事”。
“Lassen”
“Lassen”是德语中另一个常见的功能动词,它的意思是“让”、“允许”。但是在某些情况下,它也可以表示其他含义。例如,“sich etwas gefallen lassen”的意思是“忍受某事”,“jemanden stehen lassen”的意思是“不理某人”,“sich gehen lassen”的意思是“放纵自己”。
总之,德语中的功能动词需要根据具体的语境来理解其含义。在学习德语的过程中,了解这些常见的功能动词对于理解德语语言和文化有很大的帮助。