在我们的日常生活中，我们经常会在公共场所看到英语标识和英文说明。这些标识和说明通常是为了方便外国人或者英语不太好的人能够更好地了解和适应环境。因此，在公共场所英语翻译的问题上，我们需要重视并进行合理的安排。
首先，在公共场所进行英语翻译时，我们需要考虑到目标受众的特点。例如，如果是在机场、火车站等场所，我们需要尽可能地提供准确、清晰、简洁的英语翻译，以便外国旅客更好地理解和使用这些设施。如果是在学校、医院等场所，我们需要将英语翻译与中文翻译结合起来，以便更好地为英语不太好的人提供帮助。
其次，在公共场所进行英语翻译时，我们需要注意语言的规范性和准确性。我们应该尽可能地使用标准的英语表达方式和词汇，避免使用口语化和俚语化的表达方式，以免造成不必要的误解和困惑。同时，我们还需要注意翻译的准确性，避免出现语法错误和意思不明确的翻译结果。
最后，在公共场所进行英语翻译时，我们需要注意翻译的可读性和易懂性。我们应该尽可能地使用简单明了的语言和表达方式，避免过于繁琐和复杂的句子结构和词汇，以便外国旅客更好地理解和使用这些设施。
总之，在公共场所英语翻译的问题上，我们需要重视并进行合理的安排，以便更好地为外国旅客和英语不太好的人提供帮助和服务。我们应该尽可能地考虑到目标受众的特点，注意语言的规范性和准确性，同时也需要注意翻译的可读性和易懂性。只有这样，我们才能更好地促进国际交流，增强文化交流，为社会和谐发展做出更大的贡献。
