副词是英语语法中的一种重要语法成分，用来修饰动词、形容词、副词等，表示时间、地点、方式、程度、频率等等。在翻译英语语句时，副词的翻译也是非常重要的，因为不同的副词在英汉两种语言中可能存在差异，需要我们注意。
首先，副词的翻译需要注意其修饰的词汇。比如，“very”这个副词修饰形容词和副词，表示程度，但在汉语中可能需要根据具体情况翻译成“非常”、“十分”、“极其”等等。又如，“often”这个副词修饰动词，表示频率，但在汉语中可能需要根据具体情况翻译成“经常”、“常常”、“时常”等等。
其次，副词的翻译需要注意其在句子中的位置。在英语语句中，副词通常位于所修饰的词汇之后，而在汉语中，副词通常位于所修饰的词汇之前。比如，“He speaks English fluently”这个句子中，“fluently”位于“speaks”之后，在汉语中需要翻译成“他讲英语流利”。
最后，副词的翻译需要注意其语义特点。有些副词在英语和汉语中可能存在差异，需要我们根据具体情况进行翻译。比如，“just”这个副词在英语中表示“刚好、恰好”，但在汉语中可能需要根据具体情况翻译成“只是、仅仅”。
总之，副词的翻译在英汉语言交际中非常重要，需要我们根据具体情况进行翻译，注意其修饰的词汇、位置、语义特点等等。只有这样，我们才能更好地理解和使用英语语言。
