本文目录
Typhoon Goni是什么意思
typhoon
KK: []
DJ: []n.1. 台风的意思
梦见台风是什么意思
打台风是粤语,其含义就是刮台风。
珠三角地区,老一辈的人把刮台风称为“打风”,是因为风速很劲,迎面而来的感觉就像“击打”的力量和“被打”的痛感。有网友翻出“台风”的英文译音typhoon来自于粤语的“大风”,原书是不准确的,应该说“大风”是来自一直使用的“typhoon”的译音。
台风是一个强烈的热带气旋,它好比水中的漩涡一样,是在热带洋面上绕着自己的中心急速旋转同时又向前移动的空气漩涡。在移动时像陀螺那样,所以人们有时把它比作“空气陀螺”。由于台风来临时常常伴有狂风暴雨,所以从气象学上给它取了一个与普通大风不同的名字——台风。
typhoon这个词的由来
typhoon,希腊语、阿拉伯语叫tufan,
发音都和中文特别相似,在阿拉伯语和英语中都是风神的意思!!
台风一词源自希腊神话中
大地之母
盖亚之子Typhon,
它是一头长着一百个龙头的魔物,
传说这头魔物的孩子们就是可怕的大风,
后来,
这个字词传入中国,
与
广东话
ToiFung融合在一起,
就成为Typhoon一词了,
其实,就是指台风!!!!
英语台风为什么和中文发音
我们都知道台风的英文叫 typhoon(/taɪˈfuːn/),你是不是觉得念着很熟悉?没错,和中文里“台风”的发音很相似。
中文为什么管它叫“台风”,跟“台湾”有关系吗?
有一种解释说,因为台湾位于台风北上的路径要冲,很多台风都是穿过台湾海峡进入大陆的,所以称为台风。
而英文中 typhoon一词的来源,很多人认为是中文汉字“台风”的音译,就像kungfu 是“功夫”的音译一样。
但其实,typhoon 有着纯正的“希腊血统”。
来看看牛津词典上的解释:
Typhoon 来自于 typhon,这是一个希腊词汇,表示“旋风”(whirlwind),来源于希腊神话中的一个角色——Typhon,常常被翻译为“堤丰”。
堤丰(Typhon)号称“万妖之王”(the father of all monsters),既能喷烈火,又能刮旋风。
typhon 这个词后来传到了阿拉伯世界,又从阿拉伯传到了印度,指“暴风雨”,并从印度语进入英语。
后来,该词又辗转来到中国。那时候中国还没有“台风”的说法,在中国广东地区的粤语中,人们把“大风”念成 /daaih-fùng/,这种发音和 typhon 非常相似,后来就慢慢演变成了现在的 typhoon
。
在英文中,很少有单词能像 typhoon 一样有着汉语、阿拉伯语、印度语和希腊语的多国语言背景,可以说是一个很神奇的单词了。
以上就是关于typhoon是什么意思 ,Typhoon Goni是什么意思的全部内容,以及typhoon是什么意思啊 的相关内容,希望能够帮到您。