在英语中,当我们用两个或更多的介词短语来修饰同一个名词时,我们需要注意它们之间的停顿。
举个例子,我们来看下面这句话:
She walked in the park with her dog.
这里有两个介词短语: in the park 和 with her dog。这两个短语都修饰动词 walked,但是它们之间需要适当的停顿。
正确的停顿方式是在第一个介词短语之后加上一个逗号。所以,上面这个句子应该写成:
She walked in the park, with her dog.
这样读起来更加自然,也更容易让人理解。
除了给句子增加自然的节奏外,正确的停顿还有助于避免歧义。考虑下面这个例子:
The man talked to his wife about his problems.
如果我们没有适当地停顿,那么这个句子就会变得含糊不清。应该这样写:
The man talked to his wife, about his problems.
这样一来,我们就清楚地知道,这个男人是和他的妻子谈论他的问题,而不是他的问题是关于他的妻子的。
总之,当我们使用两个或更多的介词短语来修饰同一个名词时,请不要忘记它们之间的正确停顿。这不仅可以帮助我们写出更自然的句子,还可以避免造成歧义。