英语中的反身代词是用来指示主语在动作中是自己的，比如：I hurt myself. 在正式场合下，使用反身代词可以让语言更加准确和规范。但是，有些人会使用“self”代替反身代词，这样做是否合适呢？
首先，我们需要了解“self”在英语中的用法。除了可以作为反身代词，它还可以作为代词的后缀，形成复合代词。比如：myself, yourself, himself, herself等。在英语书面语中，这些复合代词通常用于强调或者突出主语的身份。
但是，当我们把“self”用来代替反身代词时，有些人认为这样做会显得不够正式和规范。因为在正式场合下，使用反身代词可以更加清晰地表达主语在动作中的角色。而使用“self”可能会让人误解为复合代词，从而影响语言的准确性。
另一方面，也有人认为在某些情况下使用“self”代替反身代词是可以接受的。比如在口语中或者非正式的书面语中，使用“self”比较常见，而且语言的准确性并不会受到太大影响。此外，在某些强调语气的句子中，使用“self”也可以起到加强语气的作用。
总的来说，在英语书面语中的正式场合下，最好还是使用反身代词。这样可以让语言更加准确和规范。但是在非正式场合下，使用“self”代替反身代词是可以接受的。我们需要根据具体情况来决定使用哪种表达方式。
