本文目录
2020年6月英语四级翻译真题
《【2019年四级英语】》百度网盘资源免费下载
链接: ***/s/1kuFuEjyCaUdM7m6zpMDduQ
【2019年四级英语】|星火四级考前押题班|06.文都四六级实力抢分班|06.文都四级全程|05.韦林四级恋练有词|03.有道四级冲刺押题班|03.有道四级（19年6月）|02.考虫四级全程（19年6月）|01.新东方四级全程班(19年6月)|01.新东方四级冲刺押题班|四级阅读|四级语法|四级写作冲刺|四级听力|四级口语
2014年12月四级翻译真题参考答案
2019年12月英语四级翻译真题答案及解析(家庭教育篇)
【真题】
中国家庭十分重视孩子的教育。许多父母认为应该努力工作，确保孩子受到良好的教育。他们不仅非常情愿为孩子的教育投资，而且花很多时间督促他们学习。多数家长希望孩子能上名牌大学。由于改革开放，越来越多的家长能送孩子到国外学习或参加国际交流项目，让其拓宽视野。通过这些努力，他们期待孩子健康成长，为国家的发展和繁荣做出贡献。
【参考范文】
Chinese families attach due importance to children's education. Numerous parents deem that they should work hard to ensure that their children are well educated. Not only are they very willing to invest in their children's education, but they also spend a lot of time urging them to learn. The great majority of parents expect that their children are able to go to prestigious universities. As a result of the reform and opening up, an increasing number of parents can send their children to study abroad or participate in international exchange projects, so as to broaden their horizons. Through these efforts, they expect their children to grow up healthily and contribute to the development and prosperity of the country.
【解析】
这一篇翻译的主题是中国家庭教育观念，篇章中主要考察状语以及宾语从句的翻译。
(1)中国家庭十分重视孩子的教育。
【解析】此举为主谓宾结构，十分重视：attach due importance to
【参考答案】 Chinese families attach due importance to children's education.
(2)许多父母认为应该努力工作，确保孩子受到良好的教育。
【解析】主语：许多父母;谓语动词：认为;宾语：“应该努力工作”，此处宾语为含有动作的句子，翻译为宾语从句，注意从句需要补充从句中的主语“they”。句子后半句处理为不定式“todo”
【参考答案】Numerous parents deem that they should work hard to ensure that their children are well educated.
(3)他们不仅非常情愿为孩子的教育投资，而且花很多时间督促他们学习。
【解析】出现“不仅……而且……”, 选择“not only…but also…”处理，可以将not only提前，将句子处理为半倒装。
花时间做某事：spend time (on / in) doing sth.
情愿：bewilling to;投资：investin;督促：push/urge
【参考答案】Not only are they very willing to invest in their children's education, but they also spend a lot of time urging them to learn.
(4)多数家长希望孩子能上名牌大学。
【解析】主语：多数家长;谓语动词：希望;宾语为“孩子能上名牌大学”处理为宾语从句。
多数：most / the great majority of; 名牌大学：prestigious universities.
【参考答案】The great majority of parents expect that their children are able to go to prestigious universities.
(5)由于改革开放，越来越多的家长能送孩子到国外学习或参加国际交流项目，让其拓宽视野。
【解析】此句子有两个状语成分，其中“由于改革开放”是原因状语，处理为“dueto”或“as a result of”;“让其拓宽视野”是结果状语，处理为so as to broaden their horizons.
改革开放：the reform and opening up; 国外学习：study abroad;参加国际交流项目：participate in international exchange projects
【参考答案】As a result of the reform and opening up, an increasing number of parents can send their children to study abroad or participate in international exchange projects, so as to broaden their horizons.
(6)通过这些努力，他们期待孩子健康成长，为国家的发展和繁荣做出贡献。
【解析】期待某人做某事：expectsb. todosth; 注意此处“健康”处理为副词，修饰动词“成长”;
为…做贡献：contribute to
【参考答案】Through these efforts, they expect their children to grow up healthily and contribute to the development and prosperity of the country.
以上就是关于英语四级翻译真题及解析的相关分享，希望对想要考四级的小伙伴们有做帮助，想要了解更多相关内容，欢迎及时关注本平台!
大学英语四级翻译真题汇总豆丁网
【导读】大学英语四级可以说是大学必须要考下的证书之一，对之后的找工作以及在社会与人日常交流都有一定的帮助，转眼已经10月底，距离2020年12月的大学英语四级考试也是越来越近，相信不少考生都在进行紧张的复习备考，其中我国肥胖问题/月光族一直是我国国民关注的热点问题，预测在接下来的考试也会考到，为此小编将此进行了整，下面我们一起来看看大学英语四级翻译真题练习：我国肥胖问题/月光族。
练习题：我国肥胖问题
国家体育总局(the General Administration of Sport)在一项调查中
发现，自2010年以来，20-39岁的我国人体重添加更多——1.9千克。这个年龄段中超越11%的人归于肥胖，这在三年的时刻里就上涨了 两个百分点。
参阅译文
China’s young adults are gaining more weight and exercising less than their
elders. Chinese from ages 20 to 39 have put on more kilograms — 1.9 kg ——than
other adults since 2010，the General Administration of Sport found in a survey.
More than 11% from the age group were obese, up two percentage points in only
three years.
练习题：月光族
我国经济的高速发展，带来了消费文化的曰益流行，一同也催生了一批具有高学历，充共享受资本主义消费方式的年轻人，他们习惯于当月薪酬当月花。因而被称为“月光族”(the
moonlight group)。“月光族”一词呈现于20世纪90年代后期，是用来讽刺那 些身世富裕、接受高等教育、充共享受快餐文化(fast food
culture)的 年轻人。
参阅译文：
The moonlight group
China’s economy is developing very quickly, and has brought with it a culture
of consumption more prevalent with each passing day. At the same time, it has
brought into being an educated group of young people who enjoy capitalist
consumption way. They’re used to spending money as soon as they get it every
month, and so are called the moon-light group”. This word came into being during
the 1990s, to make fun of those born-into wealth，who have received a high
education, and who prefer fast food culture.
以上就是小编今天给大家整理发送的关于“大学英语四级翻译真题练习：我国肥胖问题/月光族”的相关内容，希望对大家有所帮助。小编还整理了英语口语练习的网站推荐列表，关注小编，持续更新。
华研英语四级真题试卷电子版
2020年12月英语四级考试已经结束，沪江第一时间为大家准备了四级真题答案，快来对答案吧！
四级写作试题及点评
?
写作
第1套写作
第2套写作
第3套写作
点评
?
四级听力理解答案
听力新闻
第1套听力新闻
第2套听力长对话
第1套听力长对话
第2套
听力篇章
第1套听力篇章
第2套
(注：四六级考试是花卷，大家对答案时要看选项内容，不要只核对ABCD。)
?
四级阅读理解答案
选词填空
第1套选词填空
第2套选词填空
第3套长篇阅读
第1套长篇阅读
第2套长篇阅读
第3套
仔细阅读
第1套
仔细阅读
第2套
仔细阅读
第3套
?
(注：四六级考试是花卷，大家对答案时要看选项内容，不要只核对ABCD。)
?
四级翻译试题及关键词翻译
翻译
第1套翻译
第2套翻译
第3套?
注：答案以最终出版的试卷为准。
?
英语四级估分提示
1.大学英语四级考试题型及分值比例2.大学英语四、六级考试分数解释
??? ? ?大学英语四、六级考试的分数报道采用常模参照方式，不设及格线。四、六级考试的卷面原始总分为100分，报道总分为710分。各单项报道分的满分为：听力249分，阅读249分，写作和翻译212分。
四级考试的常模群体选自全国16所高校的约三万名非英语专业的考生；六级常模群体选自全国五所重点大学的约五千名非英语专业的考生。每次考试等值后的卷面分数都参照常模转换为报道分。四、六级考试报道总分为710分，计算公式为：
公式中TotSco表示总分，X表示每位考生常模转换前的原始总分，Mean表示常模均值，SD表示常模标准差。每次四级考试等值后的卷面分数都将参照此常模公式转换为报道分数。
相关热点：
四级答案
四六级应试宝典
新概念词汇
以上就是关于近三年英语四级翻译真题,2020年6月英语四级翻译真题的全部内容，以及近三年英语四级翻译真题 的相关内容,希望能够帮到您。
