英语语用错误举例 ,英语语言学中

一提起英语语用错误举例 很多人都想知道，今天就给家解读一下。英语语法错误导致句意不同的例句和中英文化差异导致英语语法错误的，详细举例，不会张嘴发生中国式英语的资料，学习下英语语用错误举例 的内容，令您更加清楚了解英语语言学中,一起来看看吧。

英语语用错误举例 ：中英文化差异导致英语语法错误的

12个中国式英语典型错误
1. 这个价格对我挺合适的。误：The price is very suitable for me.正：The price is right.提示：suitable(合适
0
1. 这个价格对我挺合适的。
误：The price is very suitable for me.
正：The price is right.
提示：suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。The following programme is not suitable for children. 这句话用后面的说法会更合适。

2. 你是做什么工作的呢？
误：What's your job?
正：Are you working at the moment?
提示：what's your job这种说法难道也有毛病吗？是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以您要问：目前您是在上班吗？Are you working at the moment?接下来您才问：目前您在哪儿工作呢？Where are you working these days?或者您从事哪个行业呢？What line of work are you in?
3. 用英语怎么说？
误：How to say?
正：How do you say this in English?
提示：How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这绝不是地道的英语说法。同样的句子有：请问这个词如何拼写？How do you spell that please?请问这个单词怎么读？How do you pronounce this word?
4. 明天我有事情要做。
误：I have something to do tomorrow.
正：I am tied up all day tomorrow.
提示：用I have something to do来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙，脱不开身：I'm tied up.还有其他的说法：I can't make it at that time. I'd love to, but I can't, I have to stay at home.
5. 我没有英文名。
误：I haven't English name.
正：I don't have an English name.
提示：许多人讲英语犯这样的错误，从语法角度来分析，可能是语法功底欠缺，因为have在这里是实义动词，而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。明白道理是一回事，习惯是另一回事，请您再说几话：我没有钱；I don't have any money.我没有兄弟姐妹；I don't have any brothers or sisters.我没有车。I don't have a car.

6. 我想我不行。
误：I think I can't.
正：I don't think I can.
提示：汉语里说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。以后您在说类似的英语句子的时候，只要留心，也会习惯英语的表达习惯的。

7. 我的舞也跳得不好。
误：I don't dance well too.
正：I am not a very good dancer either.
提示：当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用not good at something，英语的思维甚至直接踊跃到：我不是一个好的舞者。
8. 现在几点钟了？
误：What time is it now?
正：What time is it, please?
提示：What time is it now是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候没有必要说now，因为您不可能问what time was it yesterday, 或者what time is it tommorow?所以符合英语习惯的说法是：请问现在几点了？还有一种说法是：How are we doing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适。

9. 我的英语很糟糕。
误：My English is poor.
正：I am not 100% fluent, but at least I am improving.
提示：有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My English is poor. 外国人遇到自己外语不好的情况，他们会说: I am still having a few problem, but I am getting better.
10. 你愿意参加我们的晚会吗？
误：Would you like to join our party on Friday?
正：Would you like to come to our party on Friday night?
提示：join往往是指参加俱乐部或者协会，如：join a health club; join the Communist Party.事实上，常常与party搭配的动词是come 或者go。如go a wild party，或者come to a Christmas Party。
11. 我没有经验。
误：I have no experience.
正：I don't know much about that.
提示：I have no experience这句话听起来古里古怪，因为您只需要说那方面我懂得不多，或者这方面我不在行，就行了。I am not really an expert in this area.
12. ——这个春节你回家吗？
——是的，我回去。
--Will you be going back home for the Spring Festival?
误：--Of course!
正：--Sure. / Certainly.
提示：以英语为母语的人使用of course的频率要比中国的学生低得多，只有在回答一些众所周知的问题时才说of course。因为of course后面隐含的一句话是“我当然知道啦！难道我是一个傻瓜吗？”因此，of course带有挑衅的意味。在交谈时，用sure或certainly效果会好得多。同时，of course not也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainly not。

英语语用错误举例 ：不符合语法的英语口语 跪举例

比较经典的如 “he dont give the shit.” 本来按照语法的话 应该是“he doesnt give the shit.”这里用的却是“dont” 不符合语法 但是口语里常这么说
还有像“i dont know no Jimmy.”翻译的意思是“我不认识什么叫吉米的人。”但是此句中出现了“dont”和“no”两个否定性的词汇 按语法 应该是双重否定既肯定 但是口语中不是这么理解 而是理解为后面的“no”是对前面的“dont”的强调 强调否定 这也是比较典型的不符合语法的英语口语

英语语用错误举例 ：英语语言学中

语际错误是“由语言迁移(language transfer)产生的一种错误,是由学习者的本族语导致的错误,”也就是母语的习惯、模式、规则等在“母语转换”的过程中对目的语学习的干扰性错误(inter-lingua lerror);例如,汉语发音"他""她"一样,中国人说英语时不特别留意的话也常常不分"he""she",但写就没有问题.

语内错误是目的语项目内部之间互相干扰或者目的语项目学习不完整而导致的,是已被学习者内化的目的语部分规则系统,但由于理解不准确或者不完整而导致不能全面运用目的语的内部干扰错误.例如,由对英语某个词用法的错误理解造成使用泛化,talk about to people,混淆了talk的不同用法。

英语语用错误举例 ：详细列举出英语学习中的典型错误类型并举例

2010年高考英语易错点精析
易错点1 名词的单复数形式的误判
【典例】 —What do you think the should do first?
—They should learn to take as well as share rights in life.
A. grown-up; responsibility B. growns-up; responsibility
C. grown-ups; responsibilities D. growns-ups; responsibilities
错因分析 有些考生以为grown是复合名词的中心词，其复数形式应该在grown后面加-s；另一方面认为responsibility是不可数名词，没有复数形式，从而错选B。其实，grown-up没有中心名词，其复数形式应该在up后面加\|s；同时根据语境可知，responsibility指义务，该单词作"义务，职责"讲时，可作可数名词或不可数名词，故正确答案选C。
复合名词的复数形式一般在中心名词后面加\|s，如：looker-on → lookers-on, son-in-law → sons-in-law；但是当复合名词没有中心名词时，其复数形式是在最后的词后面加-s，如：grown-up → grown-ups; go-between → go-betweens。

易错点2 名词的格的误用
【典例】 —Look! This is .
—Very beautiful. When did she take it?
A. my mother’s picture B. my mother in the picture
C. a picture of my mother D. a picture of my mother’s

错因分析 考生可能受汉语思维的影响，错选A或B；也可能受英语双重所有格的影响，错选D。根据语境可知，正确答案选C。
my mother’s picture，意为"我妈妈所拥有的照片"，暗含"照片上不一定是我妈妈"； a picture of my mother’s意为"我妈妈所拥有的照片中的一张"，同样，暗含"照片上不一定是我妈妈"； a picture of my mother意为"我妈妈的照片（照片中是妈妈）"；my mother in the picture意为"照片中我的妈妈"，暗含"不是真实的妈妈"。
易错点3 名词作定语的误用
【典例】 —Where does your sister work, Jack?
—She works in a .
A. shop of cloth B. cloth’s shop
C. shop with clothes D. clothes shop
错因分析 有些考生会因为对名词作定语的用法运用不当而错选B。其实，clothes"服装"只有复数形式，而单数形式"布店"应用shop for cloth或cloth shop，因此，根据语境可知，正确答案选D。
名词作定语时一般用其单数形式，然而，名词parents, clothes, sports等，作定语时必须要使用其复数形式。另外，man, woman作定语时，如果中心词是单数，则用其单数形式；如果中心词是复数，则用其复数形式。
易错点4 对不可数名词的应用判断失误
【典例】 —I find it very difficult to read novel you lent me last week.
—Yes. It’s necessary to have good knowledge of history.
A. the；不填 B. a；不填 C. the; a D. a; a
错因分析 考生可能以为第一空是特指对方上周所借给"我"的小说，故应填定冠词；第二空后面是抽象名词，为不可数名词，不填冠词，于是错选A。然而，此处knowledge之前须用不定冠词，have a good knowledge of意为"对……很了解"，是固定搭配，故正确答案选C。
英语中，有些抽象名词，如knowledge, history, failure, success, help, pleasure, surprise, honour等表示抽象概念时，其前面不用不定冠词，如：with pleasure, in surprise等。但是，当表示具体的概念时，其前面须用不定冠词，也可以用其复数形式。

易错点5 对专有名词的应用判断失误

【典例】 —Do you know Li Ming?
—Li Ming? Which one? I know Li Ming in our class very well. He is Lei Feng of our times.
A. 不填；不填 B. a; a C. a; the D. the; the
错因分析 有些考生可能以为两个空后面的名词都是人名，前面不用冠词，于是错选A。然而，联系语境可知，答话者至少认识两个李明，而特指他班上的那个李明时前面须用定冠词；后一空的Lei Feng由of our times修饰，说明是我们时代的特征，须用定冠词，故正确答案选D。
人名前面加定冠词，指特定的某个人或某个人的主要特征。地名前面一般不用定冠词，但是当指特定某时期的地方或某地的主要特征时，须用定冠词。如：China → the China (of) today; America → the America of last century; the New York of China等。表姓氏的复数名词前面用定冠词表示夫妇两人或全家人，如：the Greens。

易错点6 定冠词与不定冠词判断失误
【典例】 —When did you meet her last?
—I don’t remember exactly, but I’m sure it was Friday when I went to the shop to buy football.
A. a; a B. 不填；a C. the；不填 D. 不填；不填
错因分析 有些考生可能认为这两个空后面的名词前都不用冠词，从而错选D。其实，指一个特定的星期几时前面须用不定冠词；表示一个足球时，前面也须用不定冠词，故正确答案选A。
表星期几的名词前面一般不用冠词，但是当指某一个特定的星期几时，前面要加不定冠词。球类活动中，表球类的名词前不用冠词；音乐活动中，表乐器名称的名词前须用定冠词。但是，当它们不指活动，而是指具体的某件东西时，须用适当的冠词。

易错点7 冠词与零冠词应用判断失误
【典例】 —What do you think is the difference between man and woman?
—I don’t think there’s any difference.
A. the; the B. a; a C. 不填；不填 D. a; the
错因分析 有些考生可能认为，表示类别时，名词前面须用不定冠词或定冠词，于是错选A或B。其实，man, woman, mankind的单数表示类别时，用零冠词。因此，正确答案选 C。
除了上述情况用零冠词外，下列几种情况也须用零冠词：表示家人（包括保姆、厨师、家庭教师在内）的名词前，但该类名词的首字母往往大写；表示种类的短语kind of， sort of， type of等后面的名词之前；在as / though引导的倒装让步状语从句中，放在句首的名词前；用by表示交通方式的短语中等。

易错点8 受思维定式的制约
【典例】 —Remember that where and when two different English question words.
—I see, but can you tell us how to use them, sir?
A. be B. is C. are D. being
错因分析 有些考生没有弄清题意，就想当然地认为用where and when提问时，谓语动词用单数形式，于是错选B。其实，这里是指where和when这两个特殊疑问词，故正确答案选 C。
考生应该从思维定式中走出来，不要被一些假象所迷惑，而应该从实际语境出发，对题目进行仔细的考虑。
易错点9 典型数词的误用
【典例】
It is not rare in that people in fifties are going to university for further education.
A. 90s;the B. the 90s;/ C. 90s;their D. the 90s;their
错因分析 考生很可能错选B或C。"世纪"和"年代"均为特指概念，故第一个空要用定冠词the，表示特指，如：in the 1980s/1980’s(在20世纪80年代)，in the 90s/90’s(在90年代)，选项A和C首先被排除；又因为"in one’s+整十的基数词的复数形式"为一个固定的结构，意为"在某人几十多岁时"，故 D为本题的正确答案。
考生要注意当表示"几十多岁"时，要用整十的基数词的复数形式来表示。
易错点10 it 用作形式主语及形式宾语时判断失误
【典例】 I would appreciate if you could come and help me with my work.
A. that B. it C. this D. one
错因分析 很多考生认为this或that可以指代上文或下文所出现的内容，于是误选A或C。其实，用于指代后面整个句子的内容且作形式宾语时，只能用it，于是正确答案选 B。
在英语中，有些动词，如：appreciate, hate, like, dislike, make, put等后面不能直接跟从句，而要用it作形式宾语。
易错点11 it, one, that, those, ones等的用法区别

【典例】 —Would you like to buy a car here?
—Yes, but I’d like to buy made in Shanghai.
A. one B. that C. it D. this
错因分析 许多考生认为此处应该用it或that指代说话双方所说的车，于是误选B或C。根据语境可知，上海制造了许多小汽车，答话者只想买其中的一辆，故正确答案选 A。
指代上文提到的名词时，it指代上文提到的那个东西，即同类同物；that指代抽象的事物或上文提到的同类事物的另一件东西，可替代可数名词，也可替代不可数名词，表示特指；而one指代上文提及事物中的其中一件，只能替代可数名词，表示泛指。
错点12 the other(s), other(s), another, the rest等的用法区别
【典例】 I have done much of the work. Could you please finish in two days?
A. the rest B. the other C. another D. the others
错因分析 本题考生易误选D项。其实本题是对the rest用法的考查。选项B、 C均修饰可数名词，选项D相当于"the other+可数名词复数"结构，这三个选项用在本题中都不合适。the rest指代名词时，既可以指代可数名词复数，也可以指代不可数名词。在本题中，the rest指代不可数名词，相当于the rest of the work,故选项 A为本题的正确答案。
当the rest作主语时，谓语动词单复数的使用要由the rest所指代的内容来决定。
易错点13 同级比较的用法易错点
【典例】
Nowadays the roles of husband and wife are not as defined as before, especially when both partners work and earn money for the family.
A.clear B.clearer C.clearly D.more clearly
错因分析 考生易分辨不清词性而误选A项。根据语法知识可知，as... as... 为同级比较结构，as与as之间要用形容词或副词的原级，故选项B和D首先被排除；又由于此处defined作动词，它要用副词来修饰，故选项 C为本题的正确答案。

在高考英语中，同级比较问题是一个常考点。其结构为:"so/as+玜dj./adv.（原级）+as..."，其中的so... as... 结构只能用于否定结构中；而as... as... 结构既可以用于肯定结构中，又可以用于否定结构中，如：
She isn’t as/so nice as her sister. 她不像她姐姐那么好。

易错点14 形容词和副词的一些固定用法的误用
【典例】—Have you been to New Zealand?
—No. I’d like to, .
A.too B.though C.yet D.either
错因分析 分析句意可知，横线处应填一个表示转折关系的词，选项A和D首先被排除；yet表示转折关系时，后应接一个从句，故选 B项。
though用作连词时，意为"虽然"，引导让步状语从句，通常可以与连词although互换，如：
Though/Although they are poor, they are generous.尽管他们很穷，但他们很慷慨。
另外，though还可以用作副词，意为"然而"或"但是",表示转折关系。它位于句尾时，其前通常要有一个逗号；当它位于句中时，其前后通常各用一个逗号，它的这种用法与副词however一样。要注意，although是没有这种用法的。
易错点15 几个情态动词的特殊用法易错点
【典例】 Don’t play with the dog, Jack, for it be dangerous at times.
A. shall B. should C. can D. must
错因分析 很多考生认为玩狗将很危险或者肯定很危险，从而误选A或D。其实，shall用于第二、三人称表示"允许，命令，警告，威胁"等；should表示"应该"；must表示"必须，一定"等；而can除了表示"能，能够"外，还可表示"（有时）会，可能会"等。根据语境及情态动词的意义比较可知，正确答案选 C。
情态动词can在高考英语中的出现率很高，它的其他常考点┤缦陋：
can可以表示能力，表示客观的可能性，表示请示和允许，表示惊异、怀疑、不相信的态度。主要用于肯定句、否定句和疑问句中。用于肯定句中表推测时，指理论上的可能性，并不涉及是否真的发生。

易错点16动词的一般过去时与现在完成时误用
【典例】 — you read the story?
—Yes. I it at school.
A. Have; read B. Did; read
C. Have; have read D. Did; have read
错因分析 有些考生认为，两个人说话时，所用的时态应该是一致的，于是误选B或C。其实，问话者指的是结果，而答话者虽然强调的是地点，但是地点暗示动作发生在过去，于是正确答案选 A。
动词时态的运用不仅要从时间状语上进行确定，而且还要从地点状语所暗示的时间关系上来推敲。如：
（1）表示过去时间的词或短语：yesterday, last night， last week， this morning， in 2006等。
（2）表示动作发生的地点：at home/school， in the factory， on one’s way to等。
易错点17 动词的一般过去时与过去进行时误用�
【典例】—What did you do last night?�
—I my homework but nothing else. �
A. did B. was doing C. has done D. had done�
错因分析 有些考生看到上文提及的时间状语last night，马上想到用过去时，于是误选A。其实，从后面的信息"but nothing else"可以看出，回话者强调昨晚一直在做作业，于是正确答案选B。�
过去时表示过去已经做了的事情，常与过去时间状语连用，暗含完成；过去进行时也可与过去时间状语连用，但是强调在过去某时间内一直在做某事，没有做别的事，但不一定完成。如：�
I read the story last night. 我昨晚看了这个故事。�
I was reading the story last night. 我昨晚一直在看这个故事。�
易错点18 忽视标志性的时间状语�
【典例】—I don’t suppose the police know who did it.�
—Well, surprisingly they do. A man has been arrested and now.� A.has been questioned B.is being questioned�
C.is questioning D.has questioned�
错因分析 考生易误选A项，认为题目中的and为一个并列连词，与其前面的时态应该一致。由题目中的标志性时间状语now可知，横线处应用进行时态，又由于动词question与主语a man之间为动宾关系，故选项B为本题的正确答案。�
注意，并列连词and前后要求接相同的结构，如：�
My cousin went to Canada two years ago. He worked there for a few months and then went to America.�
我堂兄两年前去了加拿大。他在那里工作了几个月，然后去了美国。� 但有时须根据具体的语境来判断（如本题）。�
易错点19 主动语态与被动语态误用�
【典例】It’s said that a car accident on the highway this morning. �
A. happens B. happened �
C. was happened D. has been happened�
错因分析 有些考生认为，物作主语时，句子用被动语态，于是误选C。其实，happen为不及物动词，没有被动形式，故正确答案选B。�
在英语中，不及物动词，如：happen, occur, take place等不能用于被动语态。此外，有些及物动词，如：sell, read, write, wash等可用作不及物动词，主动形式后接副词作状语，表示事物的性质、状况等。如：�
The passage reads easily. 这篇文章容易读。�
易错点20 忽视逻辑关系和语境关系�
【典例】I in London for many years, but I’ve never regretted my final decision to move back to China.�
A.lived B.was living C.have lived D.had lived�
错因分析 考生很容易误选C项，这是因为考生不了解一般过去时态与现在完成时态的区别。若用C项，原句则表示"目前（说话时），人还在伦敦居住"，但这与but分句句意"但到目前为止我也没有后悔最终回国的决定"相矛盾。而选项A表示"过去在伦敦住了多年，现在已经不在那里了"，故正确答案为A。�
在英语中，一般过去时态与现在完成时态在用法上有很大的不同。现在完成时态和一般过去时态的主要区别在于前者与现在有关，并且对现在还有一定的影响；而后者仅单纯地谈过去的事情，与现在没有任何联系。�
易错点21 其他一些结构的误用�
【典例】Sarah, hurry up. I’m afraid you won’t have time to before the party.�
A. get changed B.get change
C.get changing D.get to change�
错因分析 考生很有可能误选D项。在英语中，除了可以用be构成被动语态，也可以用get来构成被动语态，这里的get changed相当于get dressed，意为�"换�衣服"。故答案为A项。get done在很多时候还可以表示不好的事情。例如：�
Be careful when you cross this very busy street. If not, you may get run over by a car.�
易错点22 意义相近的结构混用�
【典例】He told us an interesting story about himself, why he didn’t succeed that time. �
A. explain B. to explain C. explained D. explaining�
错因分析 很多考生会认为此处应用不定式结构表示目的，从而误选B。其实，考生没有注意到前后两部分间的逗号，逗号后面部分表示一种伴随状况。正确答案为D项。�
不定式作目的状语时，位于句首，常用逗号与后面句子分开，而位于句末时常不用逗号与前面句子分开。作结果状语时，不定式表示一种出乎意料之外的结果；而动词-ing形式表示事情发展的一种自然结果。如：�
I hurried to the airport, (only) to find that the plane had taken off. �
我匆匆忙忙赶到机场，结果发现飞机起飞了。�
He was working very hard last year, passing the test successfully. �
去年他一直努力学习，顺利通过了这个测试。�
易错点23 连词与分词的连用错误�
【典例】Children will work actively if . �
A. praise B. praised C. praising D. to praise�
错因分析 有些考生会认为if后要用动词-ing形式，或用不定式表示还未发生的行为，于是误选C或D。其实，这是条件状语从句的省略形式，根据主语与动词的关系可知，孩子们受到表扬，于是正确答案选B。�
在时间、条件、让步、比较等状语从句中，当从句的主语与主句的主语一致，且谓语部分含有be动词时，则可将从句的主语与be动词同时省略。如：�
The old man will be very excited when talking (=he is talking) about his past experiences. She will be unhappy if (she is) criticized. �
易错点24 with复合结构�
【典例】With his work on time, he felt very excited. �
A. to be finished B. to finish C. finishing D. finished�
错因分析 许多考生会认为，"工作"与"完成"之间为动宾关系，从而误选A。其实，不定式表示要做的事情，而过去分词表示已经完成的事情。根据句子内容可知，工作已经完成，于是正确答案选D。�
在"with + n + 非谓语动词"结构中，非谓语动词可以是不定式、动词-ing形式、动词-ed形式等。不定式主动形式表被动意义，暗含将要做的事情；动词-ing形式表示名词发出的动作；动词-ed形式表示名词承受的动作，暗含过去已经完成。如：�
With so much work to do, I’m afraid I can’t go to your party.�
With Li Ping helping me, I finished my work on time. �
With his pen lost, he borrowed one from me. �
易错点25 逻辑主语的判断错误�
【典例】In order to improve English, .�
A. Jenny’s father bought her a lot of tapes�
B. Jenny bought a lot of tapes for herself�
C. a lot of tapes were bought by Jenny�
D. a lot of tapes were bought by Jenny’s father�
错因分析 考生很有可能误选A项或D项。其实，in order to improve English可以看成是to improve English的变形，根据语法知识可知，主句的主语为人，选项C和D可以首先被排除。再由句意可知，选项B为正确答案。�动词不定式的逻辑主语为执行不定式to do这个动作的人或物。动词不定式的逻辑主语可以是句子的主语、宾语，有时还可以是介词for或of的宾语。如：�
Jack is late again. It is typical of him to keep others waiting.
易错点26 独立主格结构的判断错误�
【典例】Seeing her father, the little girl ran to him, her schoolbag behind her.
A. flying B. flew C. to fly D. was flying�
错因分析 有些考生会把后面部分当做一个句子，而句子缺少谓语动词，于是误选B或D。其实，前后两部分之间是逗号，说明后面部分不是句子。然而，选项C表示还未发生的动作，显然与语境不符，因此正确答案选A。�在英语中，一般说来，非谓语动词作状语时，其逻辑主语就是句子的主语。如果它的逻辑主语不是句子的主语，就必须在其非谓语动词之前加上适当的名词或代词。这样，"名词或代词+非谓语动词"就构成了独立主格结构，在句子中作状语。

以上就是关于英语语用错误举例 ,英语语言学中的全部内容，以及英语语用错误举例 的相关内容,希望能够帮到您。