本文目录
从词汇角度分析中国语言和英语的区别与联系
从词汇角度分析中国语言和英语的区别与联系
1、词汇方面，汉语多采用“词根+词根”式的复合式构词法，而英语则使用词根加词缀的构词方式。
2、语音方面，汉语有声调，英语没有，汉语的音节开头的部分只能存在一个辅音，英语存在辅音连缀。
3、语法方面，汉语基本上没有词形变化，语序和虚词重要，而英语存在词形变化。
汉语同英语之间的区别
汉语的词类为十二种（名词、动词、形容词、数词、量词、代词）+（副词、介词、连词、助词、拟声词、叹词），前者均有实际意义的词，叫“实词”。后者无实际意义，只存在于语法意义上的词，叫“虚词”。
英语分为十大词类（名词、冠词、数词、代词、形容词）+（动词+副词+介词+连词+感叹词），在用法修饰上，我把它们分为了两家人，前者是一家人，后者是另一家人。
语法是语言学的一个分支，按确定用法来运用"词类"、也就是词在句中的功能和关系。英语语法则讲的是语言规则，但精髓在于掌握语言的使用，形和意的结合。
英语对比汉语的优点和不足都有哪些方面
英语是我们大部分人从小到大都要学习的一门外语，甚至是现在上了大学也要为英语的四六级，甚至是英语的考研作为准备。而汉语则是我们的母语，我们无时无刻不再使用着它。特别是近些年汉语大热，越来越多的人开始使用汉语。现在我们就来说一下英语对比汉语的优点和不足。
首先我们先来说一下英语的优点。有这么两个方面，第一个就是英语的使用范围非常的广泛，是世界上使用最为广泛的语言。也就是说，只要你完全的掌握了英语，去很多国家进行英语的交流是一点问题没有的。在一个就是因为英语使用的是一种字母文字，字母文字有什么的优点呢？
就是它非常的简单，并且非常的好识别，因为所有的单词都是由26个字母组成的。相比于汉字那种繁琐的象形文字来说，英语是十分简单的，不用你掌握太多的技巧既可以书写，但是汉字并不是这样，他是有很多非常复杂的汉字的。
但是从另一方面，英语相对于汉字的不足来说。英语的单词只有组合起来，那才是一个完整的意思，很少有单个字母含有意思，最多那只是简写。但是我们的汉字并不是这样的，每一个字有每一个字的含义。而且相同的一个汉字，还会有非常多不同的意思。
所以相对于汉语来说，英语的基础性字母组成，并没有汉语的基础性的汉字那么的有内涵和深刻的意义，这也是它的不足。
所以相对于汉语来说，英语的优点就是用的国家多，写起来比较的简单和便捷，但是不足就是英语的基础性单字并没有汉字那么的有内涵。
英语与汉语的区别
一、英语多变化，汉语多重复
1、英语表达相同的意思时往往变换表达方式。第一次说“我认为”可以用“I think”，第二次再用“I think”显然就很乏味，应该换成“I believe”或“I imagine”之类的表达。
2、相比之下，汉语对变换表达方式的要求没有英语那么高，很多英语中的变化表达译成重复表达就行了。
二、英语多抽象，汉语多详细
1、英文句子难译主要难在结构复杂和表达抽象上。通过分析句子的结构，把长句变短句、从句变分句，结构上的难题往往迎刃而解。
2、表达抽象则要求译者吃透原文的意思、用详细的中文进行表达，这对考生往往具有更大的挑战性。
三、英语多省略，汉语多补充
1、英语一方面十分注意句子结构，另一方面又喜欢使用省略。英语省略的类型很多，著名词的省略，动词的省略，有句法方面的省略，也有情景方面的省略。在并列结构中，英语往往省略前面已出现过的词语。
2、而汉语则往往重复这些省略了的词。
四、英语多前重心，汉语多后重心
1、在表达多逻辑思维时，英语往往是判定或结论等在前，事实或描写等在后，即重心在前。
2、汉语则是由因到果、由假设到推论、由事实到结论，即重心在后。
中文汉字与英语相比有哪些优点和缺点呢
汉语和英语，一方是全世界使用人数最多的语言，另一方是全世界使用范围最广泛的语言，这充分说明了这两者具有一些独特的特征。
汉语的优点：
1、词汇众多，表达丰富
汉语里面词汇很多，可以用多个词汇表达相同的含义，相同的发音可以存在不同的字或词，这样的特征使得汉语具有丰富的表达功能，也具有丰富的文化特征，中国漫长的历史上产生的那么多文史类书籍与各种璀璨的文化与汉语的这种特征有直接关系。
2、言简意赅，短小精悍
汉字属于表意的文字，因此在所有语言里面，表达相同的含义所需要的汉字是最少的，其他语言则需要更多的文字和篇幅来表达相同的意思。在联合国各类会议发布的各语言版本的公报里面，汉语版本篇幅最少，非常节约纸张。
汉语的缺点：
1、最难学习的语言
汉语优点的第一条也成为汉语的缺点，而且汉语里面还存在4种声调，造成汉语很高的学习难度。老外学习汉语常常困扰于声调、一音多字和超高的词汇记忆量。
2、容易混淆的表达
汉语的表达方式容易产生歧义，在日常生活中，相同的语句里面语言结构来回倒换具有相同的含义，相同的语句对应不同的重读则具有不同的含义，诸如此类情况非常多。在一些对表达要求严谨的领域，诸如法律领域，公认英语的表达最为严谨，而汉语的表达存在诸多歧义。
英语的优缺点正好和汉语相反。和汉语比起来，英语具有语法结构简单，无声调等特点，学起来也较容易。
以上就是关于汉语和英语的虚与实 ,从词汇角度分析中国语言和英语的区别与联系的全部内容，以及汉语和英语的虚与实 的相关内容,希望能够帮到您。
