本文目录
翻译工作辛苦吗
我觉得你说的应该是同声传译，简称“同传”，你百度一下就知道了，从事这种职业的人在工作时精神要高度集中，思维要极其敏捷，几秒内要翻译出所需的语言，甚至要猜接下来别人会说什么，以便快速翻译，但同传的收入也是出名的高哦！
不过这种人真的会短寿吗？我觉得会有一定好处的，毕竟大脑要经常灵活运转……
lz学日语的可以朝这
方面发展哦，就是要求不一般，加油吧！
中国人均寿命口译
确实是短寿，但是没有那么严重~~我记得是56岁还是58岁
同传大概做到40岁就可以退休是
做翻译特别是做同传翻译的人，或者有志向从事这项职业的人，不禁会提出这样的问题：同传可以做多久？有许多人认为，同传就是一个青春饭，超过35岁、40岁之后，就没有这样的大叔大妈们的市场了。亿维翻译北京翻译公司认为，同传翻译可以干到退休，甚至许多退休的人还在做这行。
现象：不得不承认的是，许多同声传译员干到一定年龄的时候就转行了。例如，原朱总理翻译朱彤，人家去德意志银行做中国区总经理去了；现在外交学院校长长张建民，也是翻译出身，后来转行当外交官，最后去高校了。这样的中途转行的人有多少，我们没有统计过。在大家印象中，同传翻译应该就是30岁左右，最多不会到40岁。还没有看到过谁，50，60多岁了还在做同传。
解读：这与国内的职业发展状况有关系。先说说国外的情况。在国外，特别是联合国、欧盟，有许多同传译员兢兢业业一直做到退休。我也听闻过有60多岁仍然在一线做同声传译的。人家翻译得非常好，只不是声音显成熟。同声传译这个职业在国内，出现的时间也不长，所以从事这个职业的人整体也不多。再有的是，不单单是同传，就是笔译和普通口译做得非常好的人，单位会给他安排更多的事情去做，会给这个人提供更多的发展空间。由于同传这个职业本身就要求一个人能够很快地学习一门知识，所以转行就非常容易了。
建议：如果你喜欢同传翻译这样的工作，就去努力做吧，不要担心体力和精力不够用。如果你的手下有非常喜欢做同传翻译的人，就让他专门做这个工作，尽量不要安排其它的工作了，这样会让这个人在同传的道路上走得更远。
做同声翻译的平均寿命是多少
做同声传译的，薪水虽然多，但一样是拿命换来的。平均寿命比常人少好几岁。一旦翻译错误可能饭碗不保。遇到医学术语，还要连夜背新词汇。
同声传译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。
因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解，因此，“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。
形式：
在会议进行的时候，同声传译员会坐在隔音的狭小房间（俗称“箱子”）内，使用专业的设备，将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言，并通过话筒输出。需要同声传译服务的与会者，可以通过接收装置，调整到自己需要的语言频道，从耳机中获得翻译的信息。
联合国官方正式使用的语言只有6种，分别为阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语。联合国大会会堂和各个会议厅都配有同声传译。每个语种都有一个工作室，6种语言共有6个“箱子”，每个“箱子”里通常坐着3位译员。
以上就是关于同声传译人的寿命 ,翻译工作辛苦吗的全部内容，以及同声传译人的寿命 的相关内容,希望能够帮到您。
