本文目录
元宵节猜灯谜英语翻译
Idioms of lantern riddles on the 15th day of the first month。
元宵节是中国的传统节日，元宵节俗的形成有一个较长的过程，据一般的资料与民俗传说，正月十五在西汉已经受到重视，汉武帝正月“上辛夜”在甘泉宫祭祀“太一”的活动，被后人视作正月十五祭祀天神的先声（《史记·乐书》：“汉家常以正月上辛祠太一甘泉，以昏时夜祠，到明而终”）。东汉佛教文化的传入，对于形成元宵节俗有着重要的推动意义。
汉明帝永平年间，汉明帝为了弘扬佛法，下令正月十五夜在宫中和寺院“燃灯表佛”。因此正月十五夜燃灯的习俗随着佛教文化影响的扩大及后来道教文化的加入逐渐在中国扩展开来。南北朝时，元宵张灯渐成风气。梁武帝笃信佛教，其宫中正月十五日大张灯火。
唐朝时，中外文化交流更为密切，佛教大兴，仕官百姓普遍在正月十五这一天“燃灯供佛”，佛家灯火于是遍布民间。从唐代起，元宵张灯即成为法定之事，并逐渐成为民间习俗。
农历正月十五是元宵节，又称上元节、元夜、灯节。正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以称正月十五为“元宵节”。当随着社会和时代的变迁，元宵节的风俗习惯早已有了较大的变化，但至今仍是中国民间传统节日。
元宵在早期节庆形成过程之时，只称正月十五日、正月半或月望，隋以后称元夕或元夜。唐初受了道教的影响，又称上元，唐末才偶称元宵。但自宋以后也称灯夕。到了清朝，就另称灯节。在国外，元宵也以The Lantern Festival而为人所知。正月十五这一天晚上，中国人素有赏花灯、吃汤圆、猜灯谜、放烟花等一系列传统民俗活动。
翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。
其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的过程中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。
关于元宵节的灯谜有哪些和答案
元宵佳节，全家人在一起吃汤圆，“汤圆”与“团圆”字音相近，象征着团团圆圆，和睦相处。元宵节猜灯谜是一项重要的节日活动，下面是我整理的元宵节英语灯谜，过来看看吧。
元宵节英语灯谜摘抄
1、Riddles: What's full of holes but still holds water?
-- a sponge
什么东西浑身是洞，却能装水?
--海绵
2、Riddles: What building has the most stories?
-- Answer: A library
什么建筑楼层最多?
--图书馆(注：story有楼层和故事两个意思)
3、Riddles: Which is faster, hot or cold?
-- Hot's faster. You can catch a cold.
热和冷哪个速度更快?
--热更快，因为你能抓住冷(catch a cold: 感冒)
4、Riddles: When is your mind like a rumpled bed?
-- When it is not made up.
你的脑子什么时候像皱巴巴的床?
--当它没有叠的时候(make up mind: 下定决心)
5、Riddles: What is it that everybody does at the same time?
-- grow older
所有人同时在做的事情是什么?
--长大
6、Riddles: What month do soldiers hate?
-- March
士兵们最恨几月份?
--三月(注：march也有行军的意思)
7、Riddles: How many feet are there in a yard?
-- It depends on how many people stand in the yard.
院子里有多少只脚?
--这取决于多少人站在院子里(注：yard 码;院子)
8、Riddles: Why is an empty purse always the same?
-- There is no change in it.
为什么空钱包永远是一样的?
--因为没零钱(注：change 变化;零钱)
9、Riddles: What book has the most stirring chapters?
-- A cook book.
什么书有最动人的章节?
元宵节英语灯谜推荐
1. what month do soldiers hate?
2. how many feet are there in a yard?
3. why is an empty purse always the same?
4. what book has the most stirring chapters?
5. what kind of dog doesn't bite or bark?
6. what is the smallest room in the world?
7. what kind of water should people drink in order to be healthy?
8. how do we know the ocean is friendly?
1.--march (三月，行军)
2.--it depends on how many people stand in the yard. (码，院子)
3.--there is no change in it. (零钱，变化)
4.--a cook book. (动人的，搅拌的)
5.--hot dog. (热狗)
6.--mushroom. (蘑菇)
7.--drink well water. (井水，健康的)
8.--it waves. (起波浪，招手致意)
元宵节英语灯谜精选
1. what never asks questions but gets a lot of answers?
2. what question can you never answer "yes" to?
3. you have it.you read it.there're some pictures in it?
4. a mouse has a large pocket.what is it?
5. it has a head ，but no neck.it has a body，but no warmth.no feet，but can travel?
1.--dictionary (字典)
2.--are you dead? (你死了吗?)
3.--book(书)
4.--a kangaroo(袋鼠)
元宵节的英文单词怎么说
元宵节的英文单词：Lantern Festival。
元宵节，又称上元节、小正月、元夕或灯节，为每年农历正月十五日，是中国春节年俗中最后一个重要节令。
元宵节名称的来源：正月是农历的元月，古人称"夜"为“宵”，所以把一年中第一个月圆之夜正月十五称为元宵节。
元宵节的民间习俗：
1、吃元宵
正月十五吃元宵，“元宵”作为食品，在我国也由来已久。宋代，民间即流行一种元宵节吃新奇食品。这种食品，最早叫“ 浮元子”后称“元宵” ，生意人还美其名曰“元宝” 。
元宵即"汤圆"以白糖、玫瑰、芝麻、豆沙、黄桂、核桃仁、果仁、枣泥等为馅，用糯米粉包成圆形，可荤可素，风味各异。可汤煮、油炸、蒸食，有团圆美满之意。陕西的汤圆不是包的，而是在糯米粉中"滚"成的，或煮司或油炸，热热火火，团团圆圆。
2、闹花灯
农历正月十五是“元宵节”，此节日民间有挂灯、打灯、观灯灯习俗，故也称灯节。
3、猜灯谜
猜灯谜又称打灯谜，是中国独有的富有民族风格的一种传统民俗文娱活动形式，是从古代就开始流传的元宵节特色活动。每逢农历正月十五，传统民间都要挂起彩灯，燃放焰火，后来有好事者把谜语写在纸条上，贴在五光十色的彩灯上供人猜。
4、走百病
“走百病”，也叫游百病，散百病，烤百病，走桥等，是一种消灾祈健康的活动。元宵节夜妇女相约出游，结伴而行，见桥必过，认为这样能祛病延年。
走百病是明清以来北方的风俗，有的在十五日，但多在十六日进行。这天妇女们穿着节日盛装，成群结队走出家门，走桥渡危，登城，摸钉求子，直到夜半，始归。
英语翻译 放鞭炮 吃饺子 猜灯谜 吃元宵等等一些在春节和元宵节做的事情
放鞭炮 Touch off the firecracker
吃饺子Eat dumpling
猜灯谜 Riddle solving/Find the answers to the riddles written on lanterns
吃元宵 Eat Tang-yuan
以上就是关于元宵节灯谜英文 ,元宵节猜灯谜英语翻译的全部内容，以及元宵节灯谜英文 的相关内容,希望能够帮到您。
