本文目录
关于元宵节的灯谜有哪些和答案
元宵佳节，全家人在一起吃汤圆，“汤圆”与“团圆”字音相近，象征着团团圆圆，和睦相处。元宵节猜灯谜是一项重要的节日活动，下面是我整理的元宵节英语灯谜，过来看看吧。
元宵节英语灯谜摘抄
1、Riddles: What's full of holes but still holds water?
-- a sponge
什么东西浑身是洞，却能装水?
--海绵
2、Riddles: What building has the most stories?
-- Answer: A library
什么建筑楼层最多?
--图书馆(注：story有楼层和故事两个意思)
3、Riddles: Which is faster, hot or cold?
-- Hot's faster. You can catch a cold.
热和冷哪个速度更快?
--热更快，因为你能抓住冷(catch a cold: 感冒)
4、Riddles: When is your mind like a rumpled bed?
-- When it is not made up.
你的脑子什么时候像皱巴巴的床?
--当它没有叠的时候(make up mind: 下定决心)
5、Riddles: What is it that everybody does at the same time?
-- grow older
所有人同时在做的事情是什么?
--长大
6、Riddles: What month do soldiers hate?
-- March
士兵们最恨几月份?
--三月(注：march也有行军的意思)
7、Riddles: How many feet are there in a yard?
-- It depends on how many people stand in the yard.
院子里有多少只脚?
--这取决于多少人站在院子里(注：yard 码;院子)
8、Riddles: Why is an empty purse always the same?
-- There is no change in it.
为什么空钱包永远是一样的?
--因为没零钱(注：change 变化;零钱)
9、Riddles: What book has the most stirring chapters?
-- A cook book.
什么书有最动人的章节?
元宵节英语灯谜推荐
1. what month do soldiers hate?
2. how many feet are there in a yard?
3. why is an empty purse always the same?
4. what book has the most stirring chapters?
5. what kind of dog doesn't bite or bark?
6. what is the smallest room in the world?
7. what kind of water should people drink in order to be healthy?
8. how do we know the ocean is friendly?
1.--march (三月，行军)
2.--it depends on how many people stand in the yard. (码，院子)
3.--there is no change in it. (零钱，变化)
4.--a cook book. (动人的，搅拌的)
5.--hot dog. (热狗)
6.--mushroom. (蘑菇)
7.--drink well water. (井水，健康的)
8.--it waves. (起波浪，招手致意)
元宵节英语灯谜精选
1. what never asks questions but gets a lot of answers?
2. what question can you never answer "yes" to?
3. you have it.you read it.there're some pictures in it?
4. a mouse has a large pocket.what is it?
5. it has a head ，but no neck.it has a body，but no warmth.no feet，but can travel?
1.--dictionary (字典)
2.--are you dead? (你死了吗?)
3.--book(书)
4.--a kangaroo(袋鼠)
红楼梦中英翻译对照
中国传统节日中英对照
1.New Year's Day 元旦(1月1日)
2.Spring Festival;Chinese New Year's Day 春节(农历一月一日)
3.Lantern Festival 元宵节(农历一月十五日)
4.International Working Women's Day 国际劳动妇女节(3月8日)
5.Arbor Day 植树节(3月12日)
6.Postal Day 邮政节(3月20日)
7.World Meteorology Day 世界气象节(3月23日)
8.Ching Ming Festival ;Tomb-sweeping Festival 清明节(4月5日)
9.International Labour Day 国际劳动节(5月1日)
10.Chinese Youth Day 中国青年节(5月4日)
11.Nurses' Festival 护士节(5月12日)
12.Dragon Boat Festival 端午节(农历五月初五)
13.International Children's Day 国际儿童节(6月1日)
14.The Party's Brithday 中国共产党成立纪念日(7月1日)
15.The Army's Day 建军节(8月1日)
16.Mid-Autumn (Moon)Festival 中秋节(农历八月十五)
17.Teacher's Day 教师节(9月10日)
18.Double-ninth Day 重阳节(农历九月九日)
19.National Day 国庆节(10月1日)
20.New Year's Eve 除夕(农历十二月三十日)
中国常见传统活动中英对照
过年 celebrate the spring festival
春联 spring festival couplets
剪纸 paper-cuts
年画 new year paintings
买年货 do shopping for the spring festival ; do spring festival shopping
敬酒 propose a toast
灯笼 lantern
烟花 fireworks
爆竹 firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)
红包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)
舞狮 lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)
舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests)
戏曲 traditional opera
杂耍 variety show
灯谜 riddles written on lanterns
灯会 exhibit of lanterns
守岁 staying-up
拜年 pay new year's call; give new year's greetings; pay new year's visit
禁忌 taboo
去晦气 get rid of the ill- fortune
祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors
压岁钱 gift money; money given to children as a lunar new year gift culture note: in the old days, new year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth
辞旧岁 bid farewell to the old year
扫房 spring cleaning; general house-cleaning
年糕 nian-gao; rise cake; new year cake
团圆饭 family reunion dinner
年夜饭 the dinner on new year's eve
饺子 jiao-zi; chinese meat rav
中译英
Eat Lantern Festival on the 15th day of the first month。
其他关于元宵节的句子英语翻译：
1、弯弯的月儿圆了，又一个轮回；幸福的花儿开了，就不会枯萎；远近的人儿聚了，心地已陶醉；灿灿的烟花亮了，把美好描绘。元宵节，祝你快乐永相随！
When the curved moon is round, another cycle will follow; when the happy flowers are in bloom, they will not wither; when the people from far and near get together, they will be intoxicated; when the bright fireworks are on, they will describe the beauty. Lantern Festival, I wish you happiness forever!
2、元宵节到，祝福送你：愿你生活像汤圆一样圆圆满满，爱情像馅儿一样甜甜蜜蜜，事业像汤圆一样顺滑顺利，总之一生春色满园，一生幸福美满。祝元宵快乐!
When the Lantern Festival comes, I wish you a happy life like Tangyuan, a sweet and sweet love like stuffing, a smooth and smooth career like tangyuan. In a word, it's full of spring and a happy life. Happy Lantern Festival!
3、让福星和个面团，让财神擀个面皮，让寿星盘个馅儿，让智多星调个味儿，让爱神包个汤圆。元宵节到了，愿你架起快乐的锅，添上幸福的水，品尝这个美味的汤圆。
Let Fuxing and a dough, let the God of wealth roll out a dough, let Shouxing dish a stuffing, let Zhiduoxing tune a taste, let Aishen wrap a dumpling. The Lantern Festival is coming. May you set up a happy pot, add happy water and taste this delicious dumpling.
4、十里长街花灯耀，引来观众人如潮。形式多样兆头好，送来祝福身边绕。各种灯谜引思考，猜中谜底喜乐跳。元宵佳节开心绕，生活幸福多美妙。祝节日欢笑！
Ten mile long street is full of lanterns, attracting audiences. Various forms augur well, send blessings around. All kinds of riddles lead to thinking, and happy to jump at the end of the riddle. Happy Lantern Festival around, how wonderful life happiness. Happy holidays!
5、风华正茂正年轻，街头巷尾闹花灯。身强不觉天气冷，步履矫健显轻轻松。灯谜不仅显喜庆，也是测试脑瓜灵。猴年元宵最灵动，收到祝福一年兴。元宵快乐，福运永昌！
It's young, and the streets are full of lanterns. If you are strong, you will not feel the cold weather, and your steps will be vigorous and light. The lantern riddle is not only a celebration, but also a test of brain melon spirit. The Lantern Festival of the year of the monkey is the most flexible, and it's a happy year to receive blessings. Happy Lantern Festival, good luck Yongchang!
元宵节猜灯谜英语翻译
Idioms of lantern riddles on the 15th day of the first month。
元宵节是中国的传统节日，元宵节俗的形成有一个较长的过程，据一般的资料与民俗传说，正月十五在西汉已经受到重视，汉武帝正月“上辛夜”在甘泉宫祭祀“太一”的活动，被后人视作正月十五祭祀天神的先声（《史记·乐书》：“汉家常以正月上辛祠太一甘泉，以昏时夜祠，到明而终”）。东汉佛教文化的传入，对于形成元宵节俗有着重要的推动意义。
汉明帝永平年间，汉明帝为了弘扬佛法，下令正月十五夜在宫中和寺院“燃灯表佛”。因此正月十五夜燃灯的习俗随着佛教文化影响的扩大及后来道教文化的加入逐渐在中国扩展开来。南北朝时，元宵张灯渐成风气。梁武帝笃信佛教，其宫中正月十五日大张灯火。
唐朝时，中外文化交流更为密切，佛教大兴，仕官百姓普遍在正月十五这一天“燃灯供佛”，佛家灯火于是遍布民间。从唐代起，元宵张灯即成为法定之事，并逐渐成为民间习俗。
农历正月十五是元宵节，又称上元节、元夜、灯节。正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以称正月十五为“元宵节”。当随着社会和时代的变迁，元宵节的风俗习惯早已有了较大的变化，但至今仍是中国民间传统节日。
元宵在早期节庆形成过程之时，只称正月十五日、正月半或月望，隋以后称元夕或元夜。唐初受了道教的影响，又称上元，唐末才偶称元宵。但自宋以后也称灯夕。到了清朝，就另称灯节。在国外，元宵也以The Lantern Festival而为人所知。正月十五这一天晚上，中国人素有赏花灯、吃汤圆、猜灯谜、放烟花等一系列传统民俗活动。
翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。
其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的过程中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。
以上就是关于元宵节灯谜英语版带中文翻译 ,关于元宵节的灯谜有哪些和答案的全部内容，以及元宵节灯谜英语版带中文翻译 的相关内容,希望能够帮到您。
