本文目录
英语语法和中文语法的区别英文回答
1、语法使用手段不同
汉语属于孤立语，主要是靠词根组合表达不同的词，较少依赖于形态的变化，主要依靠虚词和语序，虚词和语序对语法结构和语法意义的表达具有重要的意义。语序不同，语法结构和语法意义不同。
英语是属于屈折语，主要的语法手段便是形态的变化，并且词性的变化很复杂，构词主要使用不同的词缀，可以添加前缀、中缀、后缀，表达不同的词，词序非常灵活。一个曲折词缀还可以表达几种语法意义，词缀和词根结合紧密，难以区别，而汉语的派生词的词根词缀则结合不紧密，可以明显进行区分。
2、词语和句法成分对应不同
在英语中，名词对应主语、宾语，动词对应谓语，形容词对应定语，副词对应状语。而在汉语中，没类词所做的句法成分都比较复杂，可见汉语的词语和句法成分的对应非常复杂，英语也简单很多。
3、词、短语、句子对应关系不同
汉语的词、短语、句子构造基本一致。英语的句子结构和短语结构有明显区别，英语句子谓语的部分必须有一个限定动词，而短语里不允许有限定动词，如果要出现动词，必须采用动词的不定式和动名式。
英语的语序跟汉语语序的区别
在英语当中，要注意主 谓 宾这样的顺序，然后再添加修饰词，比如形容词可以修饰名词，那就可以放在主语或者宾语前面；副词修饰动词和形容词，就可以放在谓语动词的后面或者是形容词的后边
在句子中，还有表示时间和地点的，那就放在句子的最后边
一般情况这样都可以，希望采纳
英语语序和中文语序有多少是一样的
要分情况来讨论：
1. 英语的“陈述句”，语序是主语在前，谓语在后，这一点是与汉语一致的。
2. 英语的状语（时间、地点、方式、目的、原因等）经常是放在句末的，因为状语是次要成分之一。
3. 英语的定语，假如不是单个的形容词，而是介词词组或定语从句（只要是由2个或以上的单词组成的“……的”），通常是放在被修饰词的后面的。这种”后置定语“是英语的特殊点，也是阅读和翻译时需要特别注意的地方。
4. 英语的“疑问句”，要把助动词（be动词、have/has/had, do/does/did, will, would, should...）移到主语前，形成“疑问语序”。
5. 英语中的状语如果是包含no, little, hardly, only 等有强调意味的副词短语放在句首时，句子的谓语常常也要把助动词放在主语之前，形成“倒装句”，这是特殊情况。
6. 英语的“存在句”：There be... 句型，是独有的句式，可以把There be这两个词合在一起当作是句子的谓语，其后的名词（短语）才是主语，即“存在”的主体。
7. It作“形式主语”，替代不定式"to + verb" 或 that 引导的从句时，真正的主语是放在谓语后的，只是因为它们太长，显得累赘，所以用it来替代它们放在句首。
英语五种基本句式：
基本句式一：S V（主+谓），（主语：动作的主体）（谓语：动作）。
基本句式二：S V P（主+系+表），（系动词：联系主语和表语的词）（表语：描述主语性质、位置、特点的词）。
基本句式三：S V O（主+谓+宾），（宾语：动作执行的对象）。
基本句式四：S V o O（主+谓+间接宾语+直接宾语），（动作通常执行在两个物体上面）（间宾：通常是人）（直宾：通常是物）。
基本句式五：S V O C（主+谓+宾+宾补），（当宾语不能完全说明谓语执行的对象，以及不知道执行的对象结果是什么的时候，就要用宾补来补充说明）。
英语语法和中文语法的区别
1、英语重结构，汉语重语义
这句英语是由四个独立句构成的并列句，前三个句子都用简单将来时，最后一个句子用的是将来完成时，句子之间的关系通过时态、逗号和并列连词and表示得一清二楚。
而汉语译文明显就是简单的叙述，至于句子之间的关系完全通过句子的语义表现出来：前三个句子可以看成是并列关系，最后一个句子则表示结果。
2、英语多从句，汉语多分句
英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长，同时也可以用从句使句子变复杂，而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接。
整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体。汉语本来就喜欢用短句，加上表达结构相对松散，英语句子中的从句翻成汉语时往往成了一些分句。
3、主语，宾语等名词成分“英语多代词，汉语多名词”
在句子中，英语多用名词和介词，汉语多用动词。英语不仅有we、you、he、they等人称代词，而且还有that、which之类的关系代词，在长而复杂的句子，为了使句子结构正确、语义清楚，同时避免表达上的重复，英语往往使用很多代词。
汉语虽然也有代词，但由于结构相对松散、句子相对较短，汉语里不能使用太多的代词，使用名词往往使语义更加清楚。
中文语法的特点：
汉语没有严格意义的形态变化：汉语没有印欧语言那样的形态变化，没有用词的不同形式来表示不同语法意义。同一个词处于不同的语法位置、表示不同语法意义时，词形本身并无任何变化。
语序和虚词是汉语主要的语法手段：由于汉语不依赖严格意义的形态变化，于是语序、虚词就成为汉语主要的语法手段。汉语表示语法和语义关系的主要手段是语序和虚词。
汉语中词类与句法成分之间不是简单的对应关系：汉语中，词类和句法成分的关系不是简单对应的，而是错综复杂的，汉语名词、动词、形容词具有多功能性。
以上就是关于中文和英文语序的差异对比 ,英语语法和中文语法的区别英文回答的全部内容，以及中文和英文语序的差异对比 的相关内容,希望能够帮到您。
