汉语和英语相似性 ,英语和汉语语言发展史的相似之处是什么

本文目录

英语和汉语语言发展史的相似之处是什么


具体如下:


英汉语义的相同和相近之处,主要体现在词义的偶合以及词义的并行上.以下分别举例说明。在英语和汉语中,把人体上肢前端的部分”分别称为hand和手,把人和动物身体最下部接触地面的肢体”叫作脚”和fool。


这里,手和脚与hand和foot 所表示的东西一样,彼此的含义也就偶合。在英语和汉语中,有的词不仅本义相同,而且在各自语言中的引申意义也很吻合。试举头与head语义的比较加以说明。


例如:狗头一doghead,他头上带着一顶帽子一He has a hat on hishead,公司头头-head of the company;一个莴苣头- a head of lettuce,洋白菜头一a head of cabbage等等。


汉语和英语相似性
,英语和汉语语言发展史的相似之处是什么图1


英语和汉语的区别:英语多长句,汉语多短句。


由于英语是"法治"的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达。


汉语则正好相反,由于是"人治",语义通过字词直接表达,不同的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因,英译汉试题几乎百分之百都是长而复杂的句子,而翻译成中文经常就成了许多短小的句子。


汉语和英语的相似之处


汉语和英语的语法相似度很高,世界上大多数语言都是以主宾谓格式为句子主体,汉语和英语是仅有的两个都是以主谓宾为主体句型的大语种。因此有些人说英语是最容易学的语言,不无道理。
但英语和汉语还是有本质的区别,英语是印欧语系日耳曼语族的,以词汇变格来区分时态的屈折语,而汉语是汉藏语系的,语法相对简单,但词汇用法不规则。

汉语和英语相似性
,英语和汉语语言发展史的相似之处是什么图2

韩语和汉语的共同点


英语和汉语相同点:两者都是语言。


一、他们都是一种语言。


二、英语中有时态,汉语中也有时态。


三、都有主谓宾及其他句子结构。


汉语和英语相似性
,英语和汉语语言发展史的相似之处是什么图3


扩展资料


中文和英文不同点:


1、定义不同


中文:中文(Chinese),字面意思是中国文字(特指汉字),广泛意思是中国语言文字(包括少数民族语言文学)。


中文作为一种象形文字,具有超语言交际功能,不是单纯的语言符号。历史上,壮语、白语、苗语、蒙古语、满语地区,以及周边国家等皆有使用中文记录之习惯。中文以其超越地域、超时空的方式,给不同语种、不同背景的人们提供了交流上的便利。


英文:英语(English)是印欧语系-日耳曼语族下的语言,由26个字母组成,英语是国际指定的官方语言(作为母语),也是世界上使用最广泛的语言,英语包含约49万词,外加技术名词约30万个,


是词汇最多的语言,也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言,拥有世界第三位的母语使用者人数,仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。


2、起源不同


中文:相传黄帝时中原有“万国”,夏朝时还有三千国,周初分封八百诸侯,而“五方之民,言语不通”《礼记·王制》。


上古汉语存在于周朝前期和中期(公元前11到前7世纪),文字记录有青铜器上的刻铭、《诗经》、历史书书经以及部分《易经》。据《礼记·中庸》第二十八章记载:“今天下车同轨,书同文,行同伦”。可见周朝建立时期就开始实行语言文字的统一。


英文:英文字母渊源于拉丁字母,拉丁字母渊源于希腊字母,而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。


3、使用分布不同


中文:中文主要使用于中国全境(大陆、港澳、台湾)及新加坡、马来西亚、印度尼西亚、泰国、越南、柬埔寨、缅甸等海外华人地区。


现在的中文大致可以按照字型分为简体中文和繁体中文。中国大陆地区以及新加坡、马来西亚等地推行的规范字型均为简体中文。


汉语和英语的相同点与不同点的区别


相同点:
一、他们都是一种语言,
二、英语中有时态,汉语中也有时态
三、都有主谓宾及其他句子结构
不同点:
一、英语重结构,汉语重语义
二、英语多长句,汉语多短句
三、英语多从句,汉语多分句
四、主语,宾语等名词成分“英语多代词,汉语多名词”
五、英语多被动,汉语多主动
六、英语多变化,汉语多重复
七、英语多抽象,汉语多具体
八、英语多引申,汉语多推理
九、英语多省略,汉语多补充
十、英语多前重心,汉语多后重心

汉语和英语相似性
,英语和汉语语言发展史的相似之处是什么图4

以上就是关于汉语和英语相似性 ,英语和汉语语言发展史的相似之处是什么的全部内容,以及汉语和英语相似性 的相关内容,希望能够帮到您。

上一篇 2022年11月18日11时26分04秒
下一篇 2022年11月18日11时51分39秒

相关推荐

  • 带宾语从句较多的英语短文 ,一篇有关自己喜欢的节日的英语作文带翻译

    本文目录 1.一篇有关自己喜欢的节日的英语作文带翻译 2.英语作文 父亲节 4个宾语从句 80字怎么写 3.英语作文 父亲节 4个宾语从句 80字怎么写 4.一些英语定语从句宾语从句还有虚拟语气等一些考试用于作文的优美句子每种要列一个 一篇有关自己喜欢的节日的英语作文带翻译 “ My Favourite Festival In China there are many festivals,but my favourite festival is The Spring Festival.Young people like to spend The Spring Festival,it is be…

    2022年10月02日
    16
  • 她上班英语怎么说 ,上班用英语怎么说

    本文目录 1.上班用英语怎么说 2.我的妈妈是一名护士用英语怎么说 3.她上班从不坐公交车 用英语怎么说怎么写 4.她周末不上班英语 上班用英语怎么说   上班原指公务人员出勤退勤,后广泛用于民间公司职员之出退勤。那么你知道上班用英语怎么说吗?接下来跟着我来学习一下吧。   上班的英语说法1:   go to work   上班的英语说法2:   start work   上班的英语说法3:   on duty   上班的相关 短语 :   上班女郎 Working Girl   上班时间 office hour ; Working hours   上班地址 Working location …

    2022年10月03日
    16
  • 000个英文单词带例句翻译 ,小学六年级常用的000个英语单词表

    本文目录 1.小学六年级常用的000个英语单词表 2.100个单词带翻译 3.常用5000英语单词 中英对照 4.阅读最常用的000个单词是 小学六年级常用的000个英语单词表   啊 ah   啊哈 aha   爱 love   安静的 silent   安静地 silently   安全 safety   安全的 safe   安装;修理 fix   按顺序 in order   按照,如同,当…,因为 as   昂贵的 expensive   嗷,哎哟 ouch   澳大利亚 Australia   澳大利亚人 Australian Aussie   澳门 Macao   八 eight…

    2022年10月02日
    16
  • 202四级考试6月份真题试卷 ,今年六级考试难度怎么样

    本文目录 1.今年六级考试难度怎么样 2.四级作文龙井是第几套卷 3.2015六月份四级真题翻译 4.12月英语六级答案什么时候出来 今年六级考试难度怎么样 从学生反馈来看,2021年六月份六级试题难度不小。 尤其是听力和口语部分一直是四六级考试的考察重点,今年的这两部分题目也是难度升级。不仅出现了很多高级词汇,而且话题也越来越比较接近热点,如:为中国移动通信对于生活的影响,属于社会经济发展类的话题,所以大家得跟上了时代的潮流。 除了四六级成绩,高校还没有其他更加客观地对学生英语能力的考查评判标准,在推免试攻读研究生时也非常看重四六级成绩;有些学校还规定,学生的四六级达到一定的成绩水平即可免修…

    2022年10月02日
    16
  • 三类限定词的顺序口诀 ,英语中的限定词的顺序是怎样的呢

    本文目录 1.英语中的限定词的顺序是怎样的呢 2.语文限定词的顺序口诀7个字 3.多个形容词修饰名词的顺序顺口溜有哪些词语 4.英语中限定词的先后顺序应遵循什么规律举例 英语中的限定词的顺序是怎样的呢 在英语中,当名词有多个形容词修饰时,就有它们的先后顺序。下面的口诀可帮你记住这一先后顺序,也是解题的关键。 限定描绘大长高, 形状年龄和新老; 颜色国籍跟材料, 作用类别往后靠; 其中,“限定词”包括:冠词、物主代词、指示代词、或数词,它位于各类形容词前。它本身分为三位,即:前、中、后。前位限定词有all、half、both、分数和倍数;中位限定词有冠词、指示代词、物主代词等;后位限定词有基数词…

    2022年10月03日
    16
  • 参考文献里公司公告属于什么 ,参考文献格式分析显示未找到参考文献格式

    本文目录 1.参考文献格式分析显示未找到参考文献格式 2.百度文库中的资料在论文参考文献中算什么 3.参考文献的文献类型有哪些 4.参考文献中的“联系网络OL”、“联机网上数据库”、“网上电子公告”都是什么意思 参考文献格式分析显示未找到参考文献格式 1、参考文献标准格式是指为了撰写论文而引用已经发表的文献的格式,根据参考资料类型可分为专著[M],会议论文集[C],报纸文章[N],期刊文章[J],学位论文[D],报告[R],标准[S],专利[P],论文集中的析出文献[A],杂志[G]。 2、电子文献类型:数据库[DB],计算机[CP],电子公告[EB]。 3、电子文献的载体类型:互联网[OL]…

    2022年10月03日
    16
  • 对某人撒谎的英语翻译 ,tell a lie to sb什么意思

    本文目录 1.tell a lie to sb什么意思 2.和某人说谎用英语怎么说 3.对某人撒谎怎么说 4.说谎用英语怎么表达 tell a lie to sb什么意思 lie to sb 对某人撒谎欺骗某人. tell a lie 撒谎. 和某人说谎用英语怎么说 lie to sb. 对某人说谎 对某人撒谎怎么说 lie to sb 对某人撒谎欺骗某人. tell a lie 撒谎. 求采纳为满意回答。 说谎用英语怎么表达 撒谎的英文是 tell a lie。 解释: tell a lie 英[tel ə lai] 美[tɛl e lai] [词典] 说谎; 佯言; [例句]It is t…

    2022年10月03日
    16
  • 基本英语单词表名称 ,基础的英语单词有哪些

    本文目录 1.基础的英语单词有哪些 2.最常用的2000个基础英语单词 3.性格的英语单词有哪些 4.26个英语单词有哪些? 基础的英语单词有哪些 基础英语单词有boy,girl,child,bike,bus等。 一、boy: 1、读音:英 [bɔɪ],美 [bɔɪ]     2、意思: n. 男孩;儿子;男服务员 3、例句: That boy is about ten years old. 那个男孩大约有十岁。 二、girl: 1、读音:英 [ɡɜːl],美 [ɡɜːrl]     2、意思: n. 女孩;少女;姑娘;女儿;女职员;女朋友;老婆;老母亲;老妇人 adj. 女的;女孩的;雌性的…

    2022年10月02日
    16