本文目录
英文写地址的格式怎么写
英文地址的写法与中文相反;英文住址原则上是由小至大,如必须先写门牌号码、街路名称,再写城市、省(州)和邮政区号,最后一行则写上国家的名称。
例如:
中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户,您就要从房开始写起:
Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDistrict,QingdaoCity,Shandong Prov,China(逗号后面有空格)。
扩展资料
1、英语地址写法中的常用缩写词:
Avenue: Ave.
Road: Rd.
Square: Sq.
Province: Prov.
Street: St.
District: Dist.
Floor: /F
Room: Rm.
Apartment: Apt.
Building: Bldg.
Mountain: Mt.
2、简写中的点不能省略,如Rd., Prov.;
3、xx东路/南路/西路/北路中的东南西北可分别缩写E/S/W/N,且一定要放在路名前,如(延安西路)West Yan'an Rd. 而不是Yan'an West Rd.;
4、Room 1203, Building 2 (2号楼1203室)可以简写成2-1203。
5、专用名词不要翻译 可直接使用拼音且不宜拆开来写。
6、英文地址寄达城市名的批译
我国城市有用英文等书写的,也有用汉语拼音书写的。例如“北京”英文写为“Peking”,汉语拼音写为“Beijing”二者虽然都是用拉丁字母,但拼读方法不同,前者是以音标相拼,而后者则是用声母和韵母相拼的,批译时要注意识别,以免错译。
7、英文街道地址及单位名称的批译
常见有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。
(1)英文书写的,例如Address:6 East Changan Avenue PeKing译为北京市东长安街6号;
(2)汉语拼音书写的,例如:105 niujie Beijing译为北京市牛街105号;
(3)英文、汉语拼音混合书写的,例如:NO.70 dong feng dong Rd.Guangzhou译为广州东风东路70号。
8、英文机关、企业等单位的批译
收件人为机关、企业等单位的,应先译收件人地址,再译单位名称。批译方法为:
(1)按中文语序书写的要顺译。例如:SHANGHAI FOODSTUFFS IMP AND EXP CO.译为:上海食品进出口公司;
(2)以英文介词短语充当定语,一般位于被修饰的名词之后,译在该名词之前。例如:Civil Aviation Administration Of China译为:中国民航局;
(3)机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch”(分部、分公司等)表示。例如:Beijing Electron Co. Ltd Xian branch译为:北京电子有限公司西安分公司。
9、英文寄件姓名方面
(1)外国人习惯是名(Firstname)在前,姓(Lastname)在后。若碰到让您一起填的,最好要注意一下顺序,不过你要是填反了,也没关系。中国银行收支票时是都承认的。例如:刘刚,可写成GangLiu,也可写成LiuGang。
(2)对于要去国外网站提交个人资料或者写外贸信函的朋友来说详细的资料还是很有用的。下面一些关于详细资料部分书写格式以及具体实例翻译的介绍。
参考资料来源:百度百科-英文书信
英文寄件地址怎么写
Mr. San Zhang
Liaoning University
66 Chongshan Middle Road
Huanggu, Shenyang City
Liaoning Provence 110036
People's Republic of China
第一行开头男的写Mr.女的未婚写Miss已婚写Mrs.,然后先写名再写姓中间空格。
请告诉我收货地址英文
Please tell me the delivery address.
请告诉我收货地址。
词汇解析:
Delivery address
英文发音:[dɪˈlɪvəri əˈdres]
中文释义:收件地址;发货地址;送货地址;收货地址;送货地址
例句:
Make any formatting adjustments that you want in the delivery address and return address sections.
在“收信人地址”和“寄信人地址”部分中,根据需要对格式进行一些调整。
扩展资料
address的用法:
1、address的基本含义指正式的、有准备的讲话,含有讲话有目的、有分量、有长度或讲话者与众不同等意味。
2、address也指人们生活、工作地点的市镇、街区、门牌号和电话、传真号等,即通讯地址。有时也包括姓名。
3、表示“在某地址”时,该地址如明确具体, address前用介词at,如较笼统,则可用in。
4、address的复数(addresses)可以表示“(求爱时所献的)殷勤”。
英文寄件地址怎么写
Zhang San
Deerte Clothing Company Ltd., Yangshufang Town, Pulandian, Liaoning Province, China
Tel.: 12345678911
以上就是关于英文收货地址怎么写 ,英文写地址的格式怎么写的全部内容,以及英文收货地址怎么写 的相关内容,希望能够帮到您。