一说起中国城市名英文书写方式 想必大家一知半解。今天就给家解读一下。中国的城市用英语的表达和中国城市英文写法 例如 peking，lanchow中国城市名英文书写方式 的内容，让大家更深入了解中国城市英文写法 例如 peking,那么一起看看吧。
中国城市名英文书写方式 ：中国地图上的城市名称英文写法能全部大写
不能。
不能理由一:省名可以大写,没见过城市名大写的，一般只是大写第一个字母，可能是为了将城市与省有利区分，HONGKONG一般在地图上都是全大写,与之相当的全部大写的只有台湾和省级行政区，这样城市作为小于省行政区的区域单位,在地图上就不能全部大写。
不能理由二:城市名称大部分以拼音构成,但有个别城市有自已非拼音英文名称,如:青岛TsingTao，广州Canton，重庆Chungking，北京peiking，这几个从英文书写规范上讲,也只非全部大写形式。
扩展资料：
国家测绘局已经作出计划，在这个数据库的基础上做些技术处理和解密处理，将逐步在互联网上提供不同版本的地图和数字地理信息产品，供公众使用。
对于我们这个幅员辽阔、地形复杂的大国来说，将国土数字化是一项宏大的信息工程。其主要是运用包括航天遥感、航空摄影、空间定位等高科技手段，快速地确定地表地形地物的位置和分布，通过地面测量等方式调查获取必要的补充信息和进行验证，用地理信息系统进行多源资料的加工、处理、整合以及实现最终数字化成果的集成管理。
此外，还要制定一系列的政策、法规、标准等，进行数据采集、处理、分析的组织协调。
参考资料来源：人民网-热点解读："全国地图"上能找到你的家
中国城市名英文书写方式 ：英语中的中国人名、地名、城市名如何表达
1、人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：Xiaoying Sun ，孙小英。
2、中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。
3、地名专名通名化，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与专名连写，构成专名整体。如：
都江堰市 Dujiangyan City(四川)；绥芬河市 Suifenhe City(黑龙江)；武夷山自然保护区 Wryishan Nature Reserve(福建)。
扩展资料：
1、人名的英语翻译：
英文的名(first name)在前，姓(last name)在后，如现任的美国总统Donald Trump (唐纳德特朗普)，前面的Donald (唐纳德)是名，后面的Trump (特朗普)是姓；“孔乙己”英语翻译为Yiji Kong(乙己孔)。
2、山名、海名、湖名的翻译：
峨眉山 Mount Emei(四川)；五台山Wutai Mountain(山西)；象鼻山 the Elephant Hill(广西桂林)；
东海 the East China Sea；邛海 the Qionghai Lake(四川西昌)；大滩海 Long Harbour(香港)
中国城市名英文书写方式 ：为啥长安的英语是Changan 而不是 Chang An呢
您好，（长安）在汉语中，构成一个词组，是固定词组，所以翻译时，汉语拼音通常是放在一起的，这个是中国人的习惯，不是英语本身的习惯。就好比国内的汉语名字翻译成英语时，也是如此的。比如一个人叫做（王长安），翻译成 Wang Changan.
但 Changan 这个名字到了国外，会导致发音错误，毕竟 changan 是（长安）还是（产钢）无法区分，因为两个汉字词组的汉语拼音是一样的，所以为了确保（长）是 chang 和（安）是 an，就用了（'）作为标记了。国内的汉语拼音为了让外国人可以读正确的音，也用了（'）作为区分。还有比如（陕西）和（山西）在国内的拼音是一样的，但是国外使用 Shaanxi 表示（陕西）而 Shanxi 表示（山西）。
而在英语习惯中，名字（王长安）应该是翻译成 Chang An Wang，其中 Last Name 是 Wang，First Name 是 Chang，Middle Name 是 An。但很多人华裔除了有英语名字也有汉语名字，而且可能放在一起，此时，英语习惯用法是比如 John Chang-an Wang。其中 Last Name 是 Wang，First Name 是 John，Middle Name 是 Chang-an. 国外常用（-）而不是（'）区分发音，这也是习惯的不同。
而因为（长安）在国内，方便外国人发汉语拼音，所以采用了中国人的习惯，而不是英语的习惯。而（长安）又作为固定搭配的一座城市的名字，属于（专有名词）范畴了，国外也会用 Chang-an 这个方式，但不太可能是 Chang An，这么做表示（长）和（安）本身是没有关联的。
以上是个人的理解。
中国城市名英文书写方式 ：在书写英文时
第一，人名
姓和名的首字母要大写，比如王林，应书写为Wang Lin(符合外国习惯写法为Lin Wang)；王林克，应书写为Wang Linke（Linke Wang符合外国习惯写法）
第二，地名
城市和省份，统一都是首字母大写，如山东Shandong，四川Sichuan，上海Shanghai，南京Nanjing
第三，校名
一般遵循的原则是“中间连词、介词、冠词的首字母不大写”，如
南京航空航天大学
Nanjing University of Aviation and Aerospace
国际关系学院
Institute of Foreign Studies
以上就是关于中国城市名英文书写方式 ,中国城市英文写法 例如 peking的全部内容，以及中国城市名英文书写方式 的相关内容,希望能够帮到您。
