本文目录
地址中的街道如何翻译
No. (门牌号）
B Community
A 街道（北京的街道名直接用汉语拼音，如Dongzhimenwaidajie东直门外大街, Sanlitun Lu三里屯路)
Beijing, 邮编
P.R.China
英文写地址格式怎么写
中国山东省烟台市莱山区黄海路街道
Yantai City, Shandong province China Yellow Road Laishan District Street
英文地址写法的基本规则
中国MPA在线的英文地址：Rome1232,Youth building,No.34 West Beisanhuan Road, Beijing,China
一、寄达城市名的批译 ：
我国城市有用英文等书写的，也有用汉语拼音书写的。例如“北京”英文写为“Peking”，汉语拼音写为“Beijing”二者虽然都是用拉丁字母，但拼读方法不同，前者是以音
标相拼，而后者则是用声母和韵母相拼的，批译时要注意识别，以免错译。
二、街道地址及单位名称的批译：
常见有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。
1、英文书写的，例如Address：6 East Changan Avenue PeKing译为北京市东长安街6号;
2、汉语拼音书写的，例如：105 niujie Beijing译为北京市牛街105号;
3、英文、汉语拼音混合书写的，例如：NO.70 dong feng dong Rd.Guangzhou译为广州东风东路70号。
三、机关、企业等单位的批译：
收件人为机关、企业等单位的，应先译收件人地址，再译单位名称。批译方法为：
1、按中文语序书写的要顺译。
例如：SHANGHAI FOODSTUFFS IMP AND EXP CO.
译为：上海食品进出口公司;
2、以英文介词短语充当定语，一般位于被修饰的名词之后，译在该名词之前。
例如：Civil Aviation Administration Of China
译为：中国民航局;
3、机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch”(分部、分公司等)表示。
例如：Beijing Electron Co. Ltd Xian branch
译为：北京电子有限公司西安分公司。
大街街道用英文怎么说
一般来说，road、
street
和
avenue
没有明显区别。
例如在新加坡，最有名的路是orchard
road(乌节路)，是在最繁华的地方。
street
偏向于市区，avenue
偏向于市郊，但是没有一定，如美国首都华盛顿
的
philadelphia
avenue(宾西法尼亚大道)，是接待外国元首最隆重的街道，
是一定要张挂两国国旗的。
同样在华盛顿d.c.,东西街道是以
street
a、street
b、street
c、、、命名；南北街道以
street
1、street
2、street
3、、、、、命名。在日本、
在新加坡，street、road
的使用，完全没有分别。
lane
一般用于较小的路。
用于路名的词，平时常见的有很多，据本人所知，至少有50种左右。多数很难
区分，习惯为主。
详细地，可以写一本厚厚的英文书。
国内的街道地址如何翻译成英文
流沙北街道侨光村31栋612号
Runsa North Street, 6th Floor, 6th Floor, Overseas Chinese Village
以上就是关于地址里的街道怎么翻译 ,地址中的街道如何翻译的全部内容，以及地址里的街道怎么翻译 的相关内容,希望能够帮到您。
