本文目录
好听的英文翻译成中文的名字
Room 603, No.34, South of Songhe Street, Luo Chong Wei, Baiyun District, Guangzhou
美国街道dr是什么意思
Blvd，boulevard，城市里的大道，类同avenue，或由于是来自法语，显得更雍容一些，例如：日落大道Sunset Boulevard Ave，avenue，城市里的大道，一般南北向，有绿化带，较宽，多为商业区，繁华热闹。 St，street，城市里的街道，一般东西向，少或没有绿化带，较窄，多为住宅区。 Fwy，freeway，高速公路，基本等同于expressway，也可指市区快速路，中国的高速路统称为expressway（或许freeway来自toll-free way，免费高速，所以中国不适用）。 Rd，road，道路，可用于普通公路（国道、省道，县道），也可指城市内的普通街道。 此外美国地址还有 xxx Wy，way，路/街 xxx Cir，circle，环路 P.S.隐约觉得有点不对，查了一下词源。果然avenue也是来自法语，只是中世纪就进入英语，已经基本没有了外来语的感觉。
中国路名的英文翻译
中国路名翻译规则：路名、街道名用拼音翻译，即“X路 ”：“X Road”
中山中路：Zhongshan road
湖南中路：Hunan road
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。
其中高速公路为“Expressway”，高架路为“Elevated Road”，公路为“Highway”，环路(线)为“Ring Road”，路／马路为“Road”，支路为“Branch Road”，道／大道为“Avenue”，街／大街为“Street”，弄为“Alley”，支弄为“Branch Alley”，巷为“Lane”，径为“Path”。
扩展资料：
中国路名翻译的注意事项：
专名部分应当音译，使用汉语拼音。其中，以a、o、e开头的音节紧跟在其他音节之后，必须加隔音符号(’)。
汉语拼音部分不得使用缩写形式；专名是单音节的，其通名部分先作为专名音译，再按通名意译。如：西街为“XijieStreet”；新路为“XinluRoad”；管弄为“GuanlongAlley”。
对于属性词的译法，表示同一条道路不同路段，且位于专名前的属性词应当音译，使用汉语拼音，如西宝兴路为“XibaoxingRoad”、东宝兴路为“DongbaoxingRoad”。
表示同一条道路不同路段，但位于通名前的属性词应当使用英语词语，如方位词“东、南、西、北、中”，翻译时置于整个路名之前，如：南京东路为“EastNanjingRoad”、北京西路为“WestBeijingRoad”。
中国街道官方英文名
中国街道
Streets in China
上海的很多街道都是用中国地名来命名的，所以一般都是拼音
以上就是关于各种街道名字英语 ,好听的英文翻译成中文的名字的全部内容，以及各种街道名字英语 的相关内容,希望能够帮到您。
