元宵节的来历英语 ,元宵节的来历用英文怎么说

本文目录

元宵节的来历用英文怎么说


元夕习俗的形成有一个较长的过程,根源于民间开灯祈福古俗。


The formation of the custom of new year's Eve has a long process, which is rooted in the folk custom of turning on lights and praying for blessings.


开灯祈福通常在正月十四夜便开始“试灯”,十五日夜为‘“正灯’,民间要点灯盏,又称“送灯盏”,以进行祭神祈福活动。


On the 14th night of the first month, people usually begin to "test" the lamp. On the 15th night, people need to light the lamp, also known as "send the lamp", to carry out the activities of offering sacrifices to the gods and praying for blessings.


元宵节的来历英语
,元宵节的来历用英文怎么说图1


当随着社会和时代的变迁,元宵节的风俗习惯早已有了较大的变化,但至今仍是中国民间传统节日。


With the changes of society and times, the customs of the Lantern Festival have changed a lot, but it is still a traditional Chinese folk festival.


元宵在早期节庆形成过程之时,只称正月十五、正月半或月望,隋以后称元夕或元夜。


Lantern Festival in the early formation of the festival process, only known as the 15th, the first half of the month or Yuewang, after the Sui Dynasty known as Yuanxi or Yuanye.


唐初受了道教的影响,又称上元,唐末才偶称元宵。但自宋以后也称灯夕。到了清朝,就另称灯节。


In the early Tang Dynasty, influenced by Taoism, it was also called Shangyuan. In the late Tang Dynasty, it was even called yuanxiao. But since the Song Dynasty, it has also been called the Lantern Festival. In the Qing Dynasty, it was also called the Lantern Festival.


元宵节的来历用英文怎么说


It is said that the Lantern Festival was set up to commemorate "Pinglu" during the reign of Emperor Wen of the Han Dynasty. After the death of Liu Bang, the emperor of the Han Dynasty, Liu Ying, the son of empress Lu, ascended the throne as emperor Hui of the Han Dynasty.


传说元宵节是汉文帝时为纪念“平吕”而设。汉高祖刘邦死后,吕后之子刘盈登基为汉惠帝。


After the death of emperor Hui of the Han Dynasty, empress Lu took charge of the court and turned Liu's world into Lv's world. The old ministers and Liu's clan in the court were deeply indignant, but they were afraid of empress Lu's cruelty and dared not speak.


汉惠帝病死后吕后独揽朝政把刘氏天下变成了吕氏天下,朝中老臣、刘氏宗室深感愤慨,但都惧怕吕后残暴而敢怒不敢言。


After empress Lu died of illness, zhulv was in panic and afraid of being hurt and excluded. Therefore, they gathered secretly in the house of general Lu Lu and conspired to make trouble, so as to completely seize Liu's territory.


吕后病死后,诸吕惶惶不安害怕遭到伤害和排挤。于是,在上将军吕禄家中秘密集合,共谋作乱之事,以便彻底夺取刘氏江山。


元宵节的来历英语
,元宵节的来历用英文怎么说图2


The matter was heard by Liu Xiang, the king of Qi in Liu's clan. In order to protect Liu's territory, Liu Xiang decided to fight against Zhu Lu. Then he contacted Zhou Bo and Chen Ping, the founding ministers, designed to lift LV Lu, and finally the "chaos of Zhu Lu" was completely put down.


此事传至刘氏宗室齐王刘襄耳中,刘襄为保刘氏江山,决定起兵讨伐诸吕随后与开国老臣周勃、陈平取得联系,设计解除了吕禄,“诸吕之乱”终于被彻底平定。


After the uprising, all the ministers supported Liu Heng, the fourth son of Liu Bang, to ascend the throne, known as Emperor Wen of the Han Dynasty. Emperor Wen felt that peace and prosperity were hard won.


平乱之后,众臣拥立刘邦的第四个儿子刘恒登基,称汉文帝。文帝深感太平盛世来之不易。


The 15th day of the first month, which calmed down the "chaos of zhulv", was designated as the day of sharing happiness with the people, and every family in the capital was decorated with lanterns to celebrate. Since then, the 15th day of the first month has become a folk festival celebrated all over the world - "Lantern Festival".


便把平息“诸吕之乱”的正月十五,定为与民同乐日,京城里家家张灯结彩,以示庆祝。从此,正月十五便成了一个普天同庆的民间节日——“闹元宵”。


During the reign of Emperor Wu of the Han Dynasty, the sacrificial activities of "Taiyi God" were scheduled on the 15th day of the first month.It is said that Sima Qian identified the Lantern Festival as a major festival when he founded the "Taichu calendar".


汉武帝时,“太一神”的祭祀活动定在正月十五。据说司马迁创建“太初历”时,就已将元宵节确定为重大节日。


元宵节的来历英语
,元宵节的来历用英文怎么说图3

关于元宵节的由来


Lantern Festival is a traditional festival in China since ancient times. The Lantern Festival began with the ancient people holding torches in the countryside to drive away insects and animals, hoping to reduce the pests and pray for a good harvest. 


To this day, people in some areas of Southwest China still make torches out of firewood or branches on the 15th day of the first month. Groups of people hold torches high and dance in fields or grain drying fields. 


Since the Sui, Tang and Song Dynasties, it has been flourishing for a long time. Tens of thousands of people participated in singing and dancing, from dusky Dadan to obscure. With the changes of society and times, the customs of Lantern Festival have changed a lot, but it is still a traditional Chinese folk festival.


中文翻译:元宵节是中国自古的传统节日,元宵赏灯始于上古民众在乡间田野持火把驱赶虫兽,希望减轻虫害,祈祷获得好收成。直到今天,中国西南一些地区的人们还在正月十五用芦柴或树枝做成火把,成群结队高举火把在田头或晒谷场跳舞。隋、唐、宋以来,更是盛极一时。参加歌舞者足达数万,从昏达旦,至晦而罢。当随着社会和时代的变迁,元宵节的风俗习惯早已有了较大的变化,但至今仍是中国民间传统节日。


元宵节的来历英语
,元宵节的来历用英文怎么说图4


以上就是关于元宵节的来历英语 ,元宵节的来历用英文怎么说的全部内容,以及元宵节的来历英语 的相关内容,希望能够帮到您。

上一篇 2022年08月18日15时49分20秒
下一篇 2022年08月18日15时59分36秒

相关推荐

  • 有brunch为什么没有lunner ,东京女子图鉴告诉我们什么

    本文目录 1.东京女子图鉴告诉我们什么 2.有没有类似breakfast+lunch =brunch 这样类似的单词组合在线等 3.英语阅读题时什么情况下要在名词前加the》在文章中如brunch 4.早午餐叫brunch午晚餐叫什么 东京女子图鉴告诉我们什么 被好友安利了这部《东京女子图鉴》剧,一口气看完,11集,每集20分钟。3个多小时讲述了一个叫绫的女孩20岁到40岁的一段人生历程,她一个人单枪匹马的闯荡东京的故事。真实,残酷,锐利,然而也发人深省。 不管是日本还是中国,你能感受到真实的婚恋众生相,也可以看到像绫一样的年轻女孩们在面对社会残酷真相的无力感。 绫出生在日本内陆一个叫秋田的县…

    2022年12月28日
    16
  • 洗衣服的英文过去式 ,洗衣服用英语怎么翻译过去式

    本文目录 1.额、问下哈、“洗衣服”的英文单词一般过去式应该是 washed the clothes 还是 washed clothes 2.洗衣服的过去式是什么英文 3.洗衣服用英语怎么说过去式 4.wash过去式和过去分词形式的用法 额、问下哈、“洗衣服”的英文单词一般过去式应该是 washed the clothes 还是 washed clothes 如果是特指就加the,如果只是一般性地描述就不用加了 洗衣服的过去式是什么英文 washed clothes 洗衣服用英语怎么说过去式 did laundry 本人英语六级已过,绝对人工翻译! wash过去式和过去分词形式的用法   wa…

    2022年12月28日
    16
  • 活动英语单数 ,活动用英文怎么说

    本文目录 1.活动用英文怎么说 2.活动手册用英语怎么说 3.festivals和holidays的区别 4.运动的的英语单词怎么读 活动用英文怎么说 问题一:活动 用英文怎么简写 活动 词典 activity; campaign; exercise; flexible 问题二:活动专区用英语怎么说 如果场是商家,活动专区是指促销专区,那就是promotion area 如果指学校活动区,那就是play ground 或者 activity area 问题三:活动用英语怎么说 activity 问题四:活动翻译成英文怎么说? 大家说的都很全了 Activity多用于一般的集体活动,比如春游 E…

    2022年12月28日
    16
  • 每个用英语怎么说读 ,每人每个每件用英语怎么说

    本文目录 1.每人每个每件用英语怎么说 2.每个全体的英文怎么读? 3.每个人都很开心用英语怎么说 4.每一个的英语怎么说every 每人每个每件用英语怎么说 问题一:每人用英语怎么说? everybody 问题二:每个用英语怎么说 every,each 问题三:每一个的英语怎么说 那要看是每一个什么了,每一个人是:everybody;每一件事物是:everything;每一天是:everyday…… 问题四:每个人都各有所长,各有所短用英语怎么说 we all have good points and bad points. 望采纳 问题五:随便用英语怎么说啊?每个都怎么用啊? 这个有很多说…

    2022年12月28日
    16
  • 洗刷英文翻译 ,洗刷与洗涮是什么意思

    本文目录 1.洗刷与洗涮是什么意思 2.洗衣服的英语怎么写单词 3.城台怎么翻译 4.洗脸用英语怎么说 洗刷与洗涮是什么意思 洗刷 [xǐ shuā] [洗刷]基本解释 1.在水中清洗 2.辩白冤屈或除去污辱 [洗刷]详细解释 用水洗;用刷子蘸水刷。 唐 白居易 《双石》诗:“担舁来郡内,洗刷去泥垢。”《水浒传》第六二回:“小二哥替他淘米做饭,洗刷碗盏。” 王西彦 《静水里的鱼》:“楼板经过一番洗刷,裱糊起一层洋濂纸。” 清除;清洗。 《朱子语类》卷十二:“人若要洗刷旧习都浄了,却去理会此道理者,无是理。” 明 唐顺之 《与胡青厓同知书》之二:“嘉香拜惠,常如奉明德之馨,不敢不自力洗刷胸中宿秽…

    2022年12月28日
    16
  • 服装店名后面都加什么英文 ,女装店铺英文名字简约大方

    本文目录 1.女装店铺英文名字简约大方 2.服装店时尚店名大全 3.服装店名字英文名比较有意义的 4.英文的服装店名字大全 女装店铺英文名字简约大方 大众其实是非常洋气的,因为自己洋气一点,那么就会给别人留下一个非常好的印象的,这个时候当一些人想要开店铺的时候,就会选取一个比较简单大气的名字,这样的名字不仅仅好听,而且还能够帮助自己吸引更多人的关注的,其实是比较好的。 简单大气的女装店铺取名办法 选择含义美好的字 给店铺起名选择含义美好的字,不仅寓意好,还能体现出对店铺的祝愿,比如“利、祥、瑞、佳、龙、鸿”等字,寓意吉利,对于店铺的发展是比较好的。 要简约好记 店铺名字要简单好记,那就要选择字…

    2022年12月28日
    16
  • 汉语对话大全 ,有趣的汉字对话阅读理解

    本文目录 1.有趣的汉字对话阅读理解 2.关于职业规划的英语对话两人12句 3.汉语日常用语500句带拼音 4.I.根据汉语意思完成对话 有趣的汉字对话阅读理解 "晶"对"品"说:咱们虽有三眼,可有眼无珠是没用的. "吕"对"昌"说:你都发两笔了,我什么时候才能发一笔横财? "自"对"白"说:拿带子把自己裹瘦些才有自信. “比”对“北”说:夫妻一场,何必闹离婚呢! “巾”对“币”说:儿啊。你戴上博士帽,也就身价百倍了。 “尺”对“尽”说:姐姐,结果出来了。你怀的是双胞胎。 “臣”对“巨”说:和你一样的面积。我却有三室俩厅。 “晶”对“品”说:你家难道没装修? “吕”对“昌”说:和你相比,我家徒…

    2022年12月28日
    16
  • 某某街道某某社区英文 ,行政某某街道怎么翻译成英文

    本文目录 1.行政某某街道怎么翻译成英文 2.中国的住址 英文 3.如图,一条街道旁有A,B,C,D,E五幢居民楼 4.中文里的省略号怎么打 行政某某街道怎么翻译成英文 问题一:“xx市xx区xx街道办事处”用英文怎样翻译 xx市xx区xx街道办事处 xx city, xx district, xx subdistrict offices 问题二:英文翻译一下街道名字 No.1020 10F Fortune plaza East Kedong Road Shiqi District Zhongshan City Room 1020 Risheng Plaza No.11 East Minke …

    2022年12月28日
    16