兼语句是一种在同一句子中使用两种语言的现象,常见于日常生活中。判断兼语句的方法包括检查主语和谓语的语言是否一致,句子结构是否混合使用两种语言,以及是否使用了两种语言的连词。然而,兼语句并非规范的英语语法结构,在正式的英语写作中应避免使用。
下面是一些判断兼语句的方法:
- 判断主语和谓语
在一句兼语句中,主语和谓语的语言应该是一致的。如果主语和谓语语言不一致,就很可能是兼语句。例如:
- My mother喜欢吃sushi。(中英文混用)
- 判断句子结构
兼语句常常使用两种语言的句子结构。例如,英语中的主语+谓语+宾语结构和中文中的主语+动词+宾语结构常常会混合使用。例如:
- 我们去shopping。
- 判断连词
在兼语句中,有时会使用英文和中文的连词。例如:
- 我们要去看电影,但是我不知道怎么get到电影票。