交际翻译需要注意语境、使用简洁的语言、了解目标读者和尊重原文作者等关键因素。翻译人员需要根据上下文和语境进行翻译，使用简单易懂的语言，了解读者的背景和需求，同时尽力保持原文的风格和意图。
语境是关键
在交际翻译中，语境是最为重要的因素之一。翻译人员需要根据上下文和语境来确定正确的翻译，以确保信息的正确传递。如果忽略了语境，可能会导致误解和混淆。
用简洁的语言
在翻译过程中，用简洁的语言表达更容易被接受和理解。翻译人员需要尽量使用简单、易懂的语言来表达信息，这可以避免信息在翻译过程中的丢失。
了解目标读者
在进行交际翻译时，了解目标读者是至关重要的。不同的读者群体对于翻译信息的需求和理解程度是不同的。翻译人员需要了解目标读者的背景、文化和语言水平，以便于选择合适的表达方式。
尊重原文作者
在翻译过程中，尊重原文作者是必须的。翻译人员需要尽力保持原文的风格和意图，避免对原文进行过度改动或歪曲。
