对于想要从事英语翻译工作的人来说，通常需要达到CATTI二级或TEM八级以上的水平，才能胜任大多数翻译任务。对于想要从事高级翻译工作的人，需要达到更高的英语水平，如CATTI三级或TEM十级以上。然而，真正的翻译能力还需要对不同领域的专业术语有一定的了解，能准确理解原文的含义并进行恰当的转化等。
那么，英语翻译需要达到几级呢？一般来说，翻译水平是可以通过各种考试来衡量的。目前，国内主流的英语翻译考试有CATTI、TEM和MTI等。其中，CATTI是公务员考试的必考科目，TEM则是翻译专业毕业生必考的考试，而MTI则是翻译硕士研究生必考的一门科目。
对于想要从事翻译工作的人来说，通常要求达到CATTI二级或TEM八级以上的水平，这样才能胜任大多数翻译任务。而对于那些想要从事高级翻译工作的人来说，则需要更高的英语水平，比如要求达到CATTI三级或TEM十级以上的水平。
当然，英语翻译水平不仅仅是通过考试来衡量的，实际上，真正的翻译能力还需要具备很多其他的能力，比如对于不同领域的专业术语有一定的了解，能够准确理解原文的含义并进行恰当的转化等等。
