在英语中,不定式的主动形式可以表示被动意义,只要不定式的逻辑主语是句子的主语。例如,“I hope to be invited to the party”和“The book is too difficult for me to understand”中的不定式主动形式都表示被动意义。但要完整表达被动含义,通常需要使用被动语态的形式。
在英语中,不定式的主动形式通常用来表示主动意义,即表示动作的执行者是主语。例如,“I like to swim”(我喜欢游泳)中的“swim”是不定式的主动形式,表示我自己游泳。
然而,在某些情况下,不定式的主动形式也可以表示被动意义。具体来说,当不定式的逻辑主语是句子的主语时,不定式的主动形式就表示被动意义。
例如,“I hope to be invited to the party”(我希望被邀请去参加派对)中的“to be invited”就是不定式的主动形式,表示我希望别人邀请我去参加派对。在这个句子中,不定式的逻辑主语是“I”,与句子主语相同,因此不定式的主动形式表示被动意义。
另一个例子是,“The book is too difficult for me to understand”(这本书对我来说太难懂了)。在这个句子中,“to understand”也是不定式的主动形式,表示我无法理解这本书。同样地,不定式的逻辑主语是“me”,与句子主语相同,因此不定式的主动形式表示被动意义。
需要注意的是,不定式的主动形式表示被动意义时,通常需要使用被动语态的形式来表达完整的被动含义。例如,“I hope to be invited to the party”中的“to be invited”表示被动意义,但仍然需要加上“to be”才能表达完整的被动含义。