在英语中,双重否定句可以用来表达肯定的意思。例如,“I don't have nothing”可以改为“I don't have anything”,“They don't need no help”可以改为“They need some help”。虽然这种表达方式不常见,但在某些情境下使用会使语言更生动有趣。
-
原句:I don't have nothing.(我没有什么。) 双重否定:I don't have anything.(我有东西。)
-
原句:They don't need no help.(他们不需要帮助。) 双重否定:They need some help.(他们需要帮助。)
-
原句:I can't find nobody.(我找不到任何人。) 双重否定:I can find somebody.(我能找到某人。)
-
原句:He didn't do nothing wrong.(他没有做错任何事。) 双重否定:He did something right.(他做对了某事。)
-
原句:I didn't see nobody there.(我没有看到那里有任何人。) 双重否定:I saw somebody there.(我看到那里有某人。)
-
原句:She doesn't have no money.(她没有任何钱。) 双重否定:She has some money.(她有一些钱。)
-
原句:I didn't hear nothing.(我没有听到什么。) 双重否定:I heard something.(我听到了某事。)
-
原句:He didn't say nothing.(他没有说话。) 双重否定:He said something.(他说了某事。)
-
原句:They don't want no trouble.(他们不想有任何麻烦。) 双重否定:They want some peace.(他们想要一些安宁。)
-
原句:I can't go nowhere.(我无处可去。) 双重否定:I can go somewhere.(我可以去某处。)