双重否定句中使用两个否定词,可能导致句意混淆。例如,“我没有没有钱”应改为“我没有任何钱”,“我不能几乎等待聚会了”应改为“我非常期待聚会”。在日常生活中,应避免使用双重否定句,以免造成歧义或误解。
例子一
原句:I don't have no money.
这句话的字面意思是“我没有没有钱”,但实际上它的意思是“我没有钱”。这是因为“don't”和“no”都是否定词,它们的叠加使得这个句子的意思变得模糊和不清晰。
改正后的句子:I don't have any money.
这个句子的意思是“我没有任何钱”,使用了单一的否定词,使得句子的意思更加明确。
例子二
原句:I can't hardly wait for the party.
这句话的字面意思是“我不能几乎等待聚会了”,但实际上它的意思是“我非常期待聚会”。这是因为“can't”和“hardly”都是否定词,它们的叠加使得这个句子的意思发生了变化。
改正后的句子:I can hardly wait for the party.
这个句子的意思是“我非常期待聚会”,去掉了“can't”这个否定词,使得句子的意思更加清晰和明确。