英语中的不及物动词过去分词可以作为定语修饰名词或代词,描述动作的状态或结果,如“sleeping baby”、“running water”、“singing voice”。但并非所有不及物动词都适用,只有表示状态或结果的动词才能这样使用,如“sleeping”、“running”、“singing”,而表示移动方向的动词如“come”、“go”、“arrive”则不适用。
比如,我们可以说:
- A sleeping baby is very cute. (一个睡着的宝宝非常可爱。)
- The running water is very clear. (流动的水非常清澈。)
- She has a singing voice. (她有一副唱歌的好嗓子。)
在这些句子中,sleeping、running、singing都是不及物动词的过去分词,它们作为定语修饰了baby、water、voice这些名词。
不过需要注意的是,这种用法并不适用于所有的不及物动词。只有那些表示状态或结果的动词才能这样使用,例如,sleeping表示睡觉的状态,running表示流动的状态,singing表示有唱歌的能力。而像come、go、arrive等表示移动方向的动词就不能这样使用。