现代汉语和英语在词汇方面有许多异同。英语和汉语分别属于不同的语系，表现为英语单词通常由一个或多个音节组成，而汉语词汇则通常由一个或多个汉字组成。然而，两种语言都有大量的借词，也都采用了一些同义词和近义词。尽管存在差异，学习这两种语言的人需要认真研究它们的词汇，以便更好地掌握它们。
首先，英语是一种德语语系的语言，而汉语则属于汉藏语系。因此，两种语言之间存在巨大的差异。例如，英语单词通常以拉丁字母拼写，而汉语则使用汉字进行书写。
其次，英语单词通常由一个或多个音节组成，而汉语词汇则通常由一个或多个汉字组成。这意味着英语单词的长度相对较短，而汉语词汇则相对较长。例如，英语单词“book”只有四个字母，而汉语“书”则由一个汉字组成。
但是，尽管两种语言在词汇方面存在差异，它们之间也有一些共同之处。例如，两种语言都拥有大量的借词。英语借用了来自拉丁语、法语、德语等其他语言的单词，而汉语则从其他语言如英语、日语、韩语等借用了很多词汇。
此外，两种语言也都采用了一些同义词和近义词。例如，英语中的“big”和“large”都可以用来描述“大”，而汉语中的“大”也有很多近义词，如“巨大”、“宏伟”等等。
