在英语中,"have"不仅可以表示"拥有",还可以作为使役动词,强调行动的执行者不是主语自己。例如:"I had my car repaired."(我让我的车修理了)和"We had our passports renewed."(我们让护照更新了)。这种用法在口语和书面语中都非常常见。
-
I had my car repaired. - 我让我的车修理了。 在这个例子中,"have"动词表明主语(我)让别人来修理他的车。
-
She had her hair cut. - 她让人剪了头发。 同样的,这个例子中,"have"动词表明主语(她)让别人来剪她的头发。
-
They had their house painted. - 他们让人刷了房子。 这个例子中,"have"动词表明主语(他们)让别人来刷他们的房子。
-
He had his son do the dishes. - 他让他的儿子洗餐具。 在这个例子中,"have"动词表明主语(他)让他的儿子来洗餐具。
-
We had our passports renewed. - 我们让护照更新了。 最后一个例子中,"have"动词表明主语(我们)让别人来更新他们的护照。