Then是一个常用的英语单词,它有多种不同的含义和用法,因此在翻译时需要根据上下文进行灵活处理。
首先,then可以用作副词,表示时间上的「那时」、「然后」、「接着」等等。例如,“I was in school then.” 可以翻译成 “那时我在学校。”
其次,then也可以被用作形容词,表示「那时的」、「当时的」。例如,“the then Prime Minister” 可以翻译成 “当时的首相”。
此外,then还有一种用法是作为连词,连接两个句子,表示「于是」、「因此」等等。例如,“I was tired, then I went to bed.” 可以翻译成 “我累了,于是去睡觉了。”
最后,then还可以用作名词,表示「那时」、「当时」。例如,“Since then, I haven't seen him.” 可以翻译成 “自那时起,我就没见过他了。”
总之,根据上下文的不同,我们需要灵活地选择对应的翻译方式,以确保翻译的准确性和自然度。