在英语语法中，动词通常会带有一个或多个宾语。宾语分为直接宾语和间接宾语。直接宾语是动作的直接接受者，而间接宾语则是接收动作的人或物。这两种宾语在翻译中有着不同的处理方式。
直接宾语翻译
直接宾语通常是动作的直接接受者，常常出现在动词后面。在翻译时，我们需要将其直接翻译成中文宾语即可。例如：
- I bought a book.（我买了一本书。）
- She ate an apple.（她吃了一个苹果。）
需要注意的是，有些动词后面跟的宾语并不是真正的直接宾语，而是介词短语或不定式短语等。这时候我们需要根据上下文来确定其在句子中的作用，再进行翻译。例如：
- She talked about her trip.（她谈论了她的旅行。）
- He decided to go to the party.（他决定去参加聚会。）
间接宾语翻译
间接宾语通常是接收动作的人或物，常常出现在动词和直接宾语之间。在翻译时，我们需要根据上下文来确定其在句子中的作用，再进行翻译。通常情况下，我们可以将其翻译成“给”、“对”等介词来表示其间接关系。例如：
- He gave me a present.（他给了我一份礼物。）
- She told him the news.（她把消息告诉了他。）
需要注意的是，在某些情况下，间接宾语也可以出现在动词后面，这时候我们可以将其翻译成“给”、“对”等介词，或者将其移到句子前面来翻译。例如：
- He showed his friend the picture.（他给他的朋友看了照片。/他把照片给他的朋友看了。）
总之，在翻译直接宾语和间接宾语时，我们需要根据上下文来确定其在句子中的作用，再进行翻译。希望以上内容能够对大家有所帮助。
