如果你想表达“忍不住做某事”的意思,可以使用以下几个英语短语:
- Can't help but do something 这个短语表示“无法抑制地做某事”,强调你已经尽力想要控制自己,但最终还是做了那件事情。
例句:I can't help but eat chocolate whenever I see it.
- Couldn't resist doing something 这个短语表示“无法抗拒地做某事”,强调你在当时根本无法抵挡住做那件事情的诱惑。
例句:I couldn't resist buying that dress even though it was too expensive.
- Couldn't help myself from doing something 这个短语表示“无法自控地做某事”,强调你因为某种原因而完全失去了自我控制能力。
例句:I couldn't help myself from laughing when I saw the funny video.
以上三个短语都可以用来表达“忍不住做某事”的意思,但它们略有不同的语气和重点,需要根据具体情境和语境来决定使用哪个短语。