英语是一门语序严谨的语言，而汉语则比较灵活。在汉语中，可以通过改变词语的顺序来表达不同的意思，但在英语中，句子的顺序通常是固定的。因此，将汉语句子翻译成英语句子时，需要注意句子结构的变化。
首先，汉语中的主语通常出现在句子的开头，而英语中的主语则出现在谓语动词之后。例如，汉语句子“我喜欢你”翻译成英语应该为“I like you”，而不是“Like you I”。
其次，汉语中的宾语通常出现在动词之后，而英语中的宾语通常出现在动词之前。例如，汉语句子“我吃了一个苹果”翻译成英语应该为“I ate an apple”，而不是“我一个苹果吃了”。
此外，汉语中的状语位置比较灵活，可以放在句子的任何位置，而英语中的状语通常出现在句子的特定位置。例如，时间状语通常放在句子的开头或结尾，而地点状语通常放在动词之后。例如，汉语句子“我昨天在家里看电视”翻译成英语应该为“Yesterday, I watched TV at home”，而不是“我在家里昨天看电视”。
最后，汉语中的句子结构比较灵活，可以通过改变词语的顺序来表达不同的意思。而英语中的句子结构比较固定，需要按照一定的顺序排列词语。因此，在翻译汉语句子成英语句子时，需要注意句子结构的变化，以确保翻译的准确性和自然度。
总之，汉语句子翻译成英语句子时需要注意句子结构的变化。需要了解英语句子的基本结构，以确保翻译的准确性和自然度。
