在英语中,有些动词可以带两个宾语,这种构造被称为双宾语。例如,“I gave him the book.”中,“him”和“the book”都是宾语。
当这些动词的双宾语结构被转换成被动语态时,有两种可能的形式。一种是将其中一个宾语变为主语,另一个宾语仍然保持不变。例如,“I gave him the book.”的被动语态为“The book was given to him.”。这里,“the book”变为主语,而“him”仍然保持不变。
另一种形式是将两个宾语都变为主语,同时加入一个介词“by”来表示动作的执行者。例如,“I gave him the book.”的另一种被动语态为“He was given the book by me.”。这里,“him”和“the book”都变为主语,同时加入介词“by”来表示“我”是动作的执行者。
需要注意的是,有些双宾语动词在被动语态中只能采用一种形式。例如,“I told him a story.”的被动语态只能为“A story was told to him.”,而不能为“He was told a story by me.”。
总之,双宾语的被动语态存在两种形式,需要根据具体动词的情况来选择使用哪一种形式。