「而是」是汉语中的一个常用词语,通常用来表达对前面所说的事情的否定,强调后面所提到的事情。在英语中,也有类似的用法。
英语中常用的表达方式是「not...but rather」,意思也是「不是……而是……」。例如:
- I didn't go to the party, but rather stayed at home and watched a movie.(我没有去参加派对,而是呆在家里看电影。)
- He didn't buy a new car, but rather decided to fix his old one.(他没有买新车,而是决定修理旧车。)
除了「not...but rather」之外,在英语中还有一些其他的表达方式,例如「instead of」、「rather than」等等。这些表达方式都可以用来表达「而是」的意思。
- She decided to stay at home instead of going to the concert.(她决定呆在家里,而不是去参加音乐会。)
- He chose to study history rather than science.(他选择学习历史,而不是科学。)
总而言之,在英语中,表示「不是……而是……」的意思可以使用「not...but rather」、「instead of」、「rather than」等表达方式。掌握这些词语的运用可以使我们的英语表达更加准确、地道。