在英语中，形容词的顺序是比较固定的，而且通常是按照一定的规则排列的。与此相比，汉语中形容词的顺序则比较灵活，这使得许多中国学生在翻译时难以正确使用英语形容词的顺序。
英语语法规则要求形容词的顺序应该是：限定词（如“a”或“the”）+ 描述尺寸、形状、重量等的形容词 + 描述品质、特征的形容词 + 描述年龄、颜色、国籍等的形容词 + 描述名词作用或用途的形容词。这个顺序可以用缩写“OSASCOMP”来记忆。
例如，我们要翻译一个句子“这是一本厚重的、红色的、有趣的、英国制造的书”，在英语中的正确顺序是：“This is an interesting, thick, red, British-made book。”如果我们把这个顺序打乱，就会让人感到不自然。
但在汉语中，形容词的顺序则比较灵活，我们可以按照自己的理解来表达。例如，“这是一本英国制造的有趣的、红色的、厚重的书”，“这是一本厚重的、英国制造的、有趣的红色书”等等。
因此，当我们进行汉译英时，需要注意英语中形容词的顺序，以免翻译出来的句子不自然、语法错误等问题。同时，在学习英语的过程中，也需要注重学习和记忆英语中形容词的顺序和规则，这样才能更好地掌握英语语言的表达。
