本文目录
厕所有几种说法?译成英语
厕所 英语面面观全集
这样一则笑话：一个外宾想上厕所,便对翻译说：“I wonder if I can go somewhere?”（我可以方便一下吗?）而翻译却把somewhere误解为“某处”,因而回答道“Yes,you can go anywhere in China.”（行,中国你哪儿都可以去.）外宾不禁愕然.可见,如不了解英语中“厕所”的一些表达法是会误事的.
1.Public lavatory意为“公厕”,在公共场所,厕所门上都标有Gent' s（男厕）,或Ladies' （女厕）,有时也标有Men' s,Men' s room,Gentleman' s,Women' s Women' s room.如：Where is the Gent' （厕所在哪儿?）If you would like a wash,the Gentleman' s is just over there.（如果要上厕所,男厕就在那边.）
2.toilet是最常用的一个词.可指“公厕”,也可指“私厕”.例如：I wonder where the toilet is.（我想知道厕所在哪儿.）
3.lavatory是个客气的词,但不如toilet常用.
4.bathroom是书面语.
5.loo是一个口语词,在英国用得很普通,主要指私人住宅中的厕所.如：Excuse me,would you like to tell me where the loo is?（请问,厕所在哪儿?）
6.powder room是美语,女士常用.如：I would like to powder my nose.就表现了美国人的幽默.
7.wash room,washing room,westroom常用于美国英语.
8.W.C.是water closet的缩写,常用于英国英语,表示“有抽水没有设备的厕所”,有时也可用手势表示,即拇指和食指圈成圆,其他三指向上,模仿成英文W和C的形态.
9.John是俚语.如：Last night I went to visit John twice.（昨晚我去了趟厕所.）
10.go and see one' s aunt是俚语,常用于英国英语,表示“上厕所”“去大便”.
厕所的英语表达方式
1.“go
to
the
can”
和
“go
to
the
john”
是口语当中用的方式,go
and
see
one's
aunt是俚语，常用于英国英语
2.i
would
like
to
powder
my
nose;
i
wonder
if
i
could
go
somewhere.
3.heed
/answer
the
call
of
nature
跟中文的“三急”有相似点.
may
i
be
execused?
nature
calls
me.
can
you
spare
me
a
few
minutes?
补充:英语中表达上厕所之时，常用的委婉说法有：“to
go
to
the
restroom（去休息间）、to
go
to
the
washroom（去洗手间）、to
use
the
bathroom（使用浴室）、to
do
one’s
needs（做要做的事）、to
wash
one’s
hands（洗手）、natural
necessary（需要、便利）、to
go
somewhere（到什么地方去一下）、to
answer
the
call
of
nature（响应大自然的号召）、to
ease
oneself
(自我轻松一下）、to
get
some
fresh
air（去呼吸一点新鲜空气）”等等。女性则可以微笑着询问“can
i
add
some
powder?
（我可以茶点粉吗?）”还可以使用to
freshen
up（
梳洗打扮）、to
fix
one’s
face（修饰面部）、to
powder
one’s
nose（给鼻子搽粉）等。
在美国出生的孩子是什么国籍
一般统称为bathroom ，washroom或 restroom。
在公共场所，厕所门上都标有Gent’s(男厕)，或Ladies’(女厕)，有时也标有Men’s, Men’s room, Gentleman’s, Women’s Women’s room.如：Where is the Gent’s?
在美国， 女人常用powder 来委婉地表示要去洗手间。如：I would like to powder my nose.就表现了美国人的幽默。 男人用John一词来表示洗手间。如： Last night I went to visit John twice.(昨晚我去了趟厕所。) 一种更为文雅的说法称内急为“the call of nature”，那么上厕所就成了“to answer the call of nature.”。
厕所用英语怎么说
来看看正确的厕所、大便、小便用英语如何表达：厕所在美国一般都叫rest
room或bath
room（男女厕均可）或分别叫做
men‘s
room
或ladies‘
room（=powder
room），不过在飞机上，则叫
lavatory，在军中又叫
latrine。至于
w.c.（water
closet）仍是过去英国人用的，在美国，几乎没有人使用。
解小便最普通的说法是
to
urinate（名词是
urination），如果去看病，护士为了化验小便，就会给你一个杯子说：「will
（could）
you
urinate
in
this
cup？」医生或许也会问：「do
you
have
trouble
urinating？」=do
you
have
difficulty
voiding？（小便有困难吗？）
此外，还有其他的说法：to
piss
=
to
take
a
piss
=
to
take
a
leak
=
to
void=to
empty。例如：
i
need
to
piss
=
i
have
to
take
a
leak.
how
often
do
you
get
up
at
night
to
void？（晚上起床小便几次？）
此外，john（j
小写时，不是男人名字）是
bath
room
或
toilet
的意思（也叫
outhouse），这通常是指在户外工作场地所使用的临时或流动性厕所（有时前面也加
portable
一字）。不过也有老外把家里的厕所叫做
john。
例如：there
are
several
（portable）
johns
in
the
construction
site.（在建筑场地有几个临时厕所。）
he
went
to
the
john
a
few
minutes
ago.（他在几分钟前上了厕所。）
the
manual
labours
have
to
use
(portable)
johns
during
their
working
hours
（劳动者在工作时间内需要使用流动性厕所。）
不过，小孩多半用
to
pee
。
例如：
the
boy
needs
to
pee.
解大便一般是用
to
make（或
have）a
bowel
movement
或
to
take
a
****。如果看病，医生常问：「do
you
have
regular
bowel
movement？」（大便正常吗？）（说得斯文些，就是「大肠在转动」）
此外，还有其他的说法：
to
defecate
=to
discharge
excrement（或
feces）=to
take
feces
（或
faeces）。
例如：the
patient
needs
to
take
a
****.
（=to
make
a
bowel
movement）
不过，小孩多半是用
to
make
a
poo
poo
或
to
make
a
bm.
。
例如：
the
boy
had
a
stinky
bm.（大便奇臭。）放屁在美语里最常用的是
to
expel
gas
或
to
fart
或
to
make
（或
pass）gas。
例如：医生有时问：「how
often
do
you
expel（或
make
或
pass）gas？」（你放屁的次数很多吗？）
is
the
gas
expelled
by
belching？（是否打嗝后就会放屁呢？）（动词是
belch）
he
said
the
more
he
ate,
the
more
he
farted.（吃的愈多，放屁也愈多。）
he
has
passed
more
gas
than
usual
within
the
last
two
days.（籂礌焚啡莳独锋扫福激过去两天中，他放屁比平常多。）
）
以上就是关于了解不同国家的厕所的叫法英语 ,厕所有几种说法?译成英语的全部内容，以及了解不同国家的厕所的叫法英语 的相关内容,希望能够帮到您。
